Traducción de la letra de la canción A Beginning From An End - Jan & Dean

A Beginning From An End (original)

She looks like you in every way
And I love her more with each passing day
But that doesn’t mean, I don’t miss you
Miss the way she cries
Miss you
Miss those wavy eyes
Miss you
Miss her tender sighs
But that doesn’t mean, I don’t miss you
She reminds me of the morning
When you left me without warning
But that doesn’t mean, I don’t miss you
Whenever I’m holding her near
I seem to sense your present’s here
I even get the feeling that I could reach out and touch your hand
She waits each morning, smiling bright
She takes my hand and she’ll squeeze it tight
But that doesn’t mean, I don’t miss you
Miss the way she cries
Miss you
Miss those wavy eyes
I could still remember that stifling antiseptic smell
Of the hospital corridor
As you clutched my hand and hurried down the hall
I think you knew as you looked up at me
That we would never see each other again
And I felt so all alone as they wheeled you out the doors and told me to wait
And then there was a cry
And the doctor came out and showed me our baby girl
You never saw her sweetheart
But she must of known you somewhere
Because she looks, and acts, and talks the way I remember you
But that doesn’t mean, I don’t miss you
Miss the way she cries
Miss you
Miss those wavy eyes
Miss you
Miss her tender sighs

A Beginning From An End (traducción)

Se parece a ti en todos los sentidos
Y la amo más cada día que pasa
Pero eso no significa que no te extrañe
Extraño la forma en que llora
Te extraño
Extraño esos ojos ondulados
Te extraño
Extraño sus tiernos suspiros
Pero eso no significa que no te extrañe
Ella me recuerda a la mañana
Cuando me dejaste sin avisar
Pero eso no significa que no te extrañe
Cada vez que la sostengo cerca
Me parece sentir que tu regalo está aquí
Incluso tengo la sensación de que podría extender la mano y tocar tu mano
Ella espera cada mañana, sonriendo brillante
Ella toma mi mano y la apretará fuerte
Pero eso no significa que no te extrañe
Extraño la forma en que llora
Te extraño
Extraño esos ojos ondulados
Todavía podía recordar ese sofocante olor a antiséptico
Del pasillo del hospital
Mientras agarrabas mi mano y corrías por el pasillo
Creo que lo sabías mientras me mirabas
Que nunca nos volveriamos a ver
Y me sentí tan solo cuando te sacaron por la puerta y me dijeron que esperara.
Y luego hubo un llanto
Y el doctor salió y me mostró nuestra niña
Nunca viste a su amor
Pero ella debe haberte conocido en alguna parte
Porque se ve, actúa y habla como te recuerdo
Pero eso no significa que no te extrañe
Extraño la forma en que llora
Te extraño
Extraño esos ojos ondulados
Te extraño
Extraño sus tiernos suspiros