Traducción de la letra de la canción In the Still of the Night - Jan & Dean

In the Still of the Night (original)

In the still of the night
Darlin' I held you
Held you tight
'Cause I love, love you so
Promise I’ll never let you go
In the still of the night
I remember that night in May
The stars were bright up above
I’ll hope and I’ll pray
To keep your precious love
Before the light
Hold me again with all of your might
In the still of the night
«I know you’re gonna think its really funny
For me to be singing like this
But I’ve never sung before
And I felt the best way to tell you the way I feel
Is in a song
Because I’ve been told that songs really are universal
And really, what I really want to tell you
It’s not a song
It’s that I wanna tell you that I love you
And I think we can spend our lives together
And if we both try I think we’ll be able to make it
Because I really love you»
Before the light
Hold me again with all of your might
In the still of the night
In the still of the night

In the Still of the Night (traducción)

En la quietud de la noche
Cariño, te sostuve
te sostuve fuerte
Porque te amo, te amo tanto
Te prometo que nunca te dejaré ir
En la quietud de la noche
Recuerdo aquella noche de mayo
Las estrellas brillaban arriba
Esperaré y rezaré
Para mantener tu precioso amor
antes de la luz
Abrázame de nuevo con todas tus fuerzas
En la quietud de la noche
«Sé que vas a pensar que es muy divertido
Para mí estar cantando así
Pero nunca he cantado antes
Y sentí la mejor manera de decirte lo que siento
está en una canción
Porque me han dicho que las canciones realmente son universales
Y de verdad, lo que de verdad quiero decirte
no es una cancion
es que quiero decirte que te amo
Y creo que podemos pasar nuestras vidas juntos
Y si ambos lo intentamos, creo que podremos lograrlo.
Porque realmente te amo"
antes de la luz
Abrázame de nuevo con todas tus fuerzas
En la quietud de la noche
En la quietud de la noche