Traducción de la letra de la canción It's A Shame To Say Goodbye - Jan & Dean

It's A Shame To Say Goodbye (original)

It’s funny how simple it started
You were standing alone on the sand
I walked slowly up to you and casually reached for your hand
I took your hand in mine
Even before you knew my name
It was such a beautiful beginning
That’s why parting is such a shame
It’s a shame to say goodbye
When we’ve barely said hello
It’s a shame to see you cry when I could have loved you so
How sad I am that I’m leaving you behind
You know all I fear
Is you’re not near, little one
Our wonderful summer is over
And I’ve got to be going my way
So lets make love just one more time
Before the sky turns grey
It’s a shame to say goodbye
When we’ve barely said hello
It’s a shame to see you cry
When I could have loved you so

(traducción)

Es gracioso lo simple que comenzó
Estabas parado solo en la arena
Caminé lentamente hacia ti y casualmente tomé tu mano
Tomé tu mano en la mía
Incluso antes de que supieras mi nombre
Fue un comienzo tan hermoso
Es por eso que separarse es una lástima
Es una pena decir adiós
Cuando apenas hemos dicho hola
Es una pena verte llorar cuando pude haberte amado tanto
Que triste estoy por dejarte atras
Sabes todo lo que temo
¿No estás cerca, pequeña?
Nuestro maravilloso verano ha terminado
Y tengo que seguir mi camino
Así que hagamos el amor una vez más
Antes de que el cielo se vuelva gris
Es una pena decir adiós
Cuando apenas hemos dicho hola
Es una pena verte llorar
Cuando pude haberte amado tanto