Traducción de la letra de la canción Mulholland - Jan & Dean

Mulholland (original)

Where the mountains reach up to the sky
Mulholland
High above all the lights
Waiting there for me
I’m goin' up tonight that’s for sure
Mulholland
'Cause every day’s such a drag
All day long I sleep
Ah, but every night I turn on
Mulholland
The air is clear, the past is near
And then it’s time to leave
Oh no
I feel wasted all day long
Mulholland
The nothing hours, how they drag
Till the nighttime comes 'round
Now the sun’s all right but I dig the night
Mulholland
My mind is free, there’s more to see
Than any place I know
So for tonight, till it’s light
Mulholland
A place for me, where I will be
Spending all my time
Mulholland
«Have you been to Mulholland before?
No, have you?
Hey, who are you?
How’d you get in my car?
I don’t go in your car
Hey get outta my car
Where’s that girl I was with?
Right here, baby
Oh, come over here
Who is it, a guy?
Wait a second, it’s my turn now
You already had it, man.
Gimme a break
Hey wait a second, baby
Come on
Get your hands off of her, man
Hey wait
You can’t do this
Yes we can, man.
Come on
What are you guys laughing about?
Hey, this is the police.
I’m gonna bust all you people
The police?
Oh no, no.
We can’t stop
Ah
Hurry up
Jan, get your hands off me.
You got the wrong one, man
No sir, I don’t
We don’t
I don’t know why, or who, or how
But we did it, and that’s important
Hey, somebody’s got my underpants
Oh no, it isn’t.
No, it isn’t
No sir-ree, that’s my baby
Yes sir.
You know me, baby
It’s not that, Don
Ah…»

Mulholland (traducción)

Donde las montañas alcanzan el cielo
Mulholland
Muy por encima de todas las luces
esperándome allí
Voy a subir esta noche, eso es seguro
Mulholland
Porque todos los días son tan pesados
Todo el día duermo
Ah, pero todas las noches prendo
Mulholland
El aire es claro, el pasado está cerca
Y luego es hora de irse
Oh, no
Me siento perdido todo el día
Mulholland
Las horas de nada, como se arrastran
hasta que llegue la noche
Ahora el sol está bien, pero cavo la noche
Mulholland
Mi mente es libre, hay más para ver
Que cualquier lugar que conozca
Así que por esta noche, hasta que amanezca
Mulholland
Un lugar para mí, donde estaré
Pasando todo mi tiempo
Mulholland
«¿Has estado en Mulholland antes?
¿No te tengo?
¿Hey Quién eres tú?
¿Cómo entraste en mi coche?
yo no voy en tu carro
Oye, sal de mi auto
¿Dónde está esa chica con la que estaba?
Justo aquí, bebé
Oh, ven aquí
¿Quién es, un chico?
Espera un segundo, ahora es mi turno
Ya lo tenías, hombre.
Dame un descanso
Oye, espera un segundo, nena
Vamos
Quita tus manos de ella, hombre
Hey, espera
no puedes hacer esto
Sí podemos, hombre.
Vamos
¿De qué se ríen?
Oye, esta es la policía.
Voy a reventar a todos ustedes
¿La policía?
Oh no no.
no podemos parar
Ah
Darse prisa
Jan, quítame las manos de encima.
Tienes el equivocado, hombre
No señor, yo no
nosotros no
No sé por qué, ni quién, ni cómo
Pero lo hicimos, y eso es importante.
Oye, alguien tiene mis calzoncillos
Oh, no, no lo es.
No, no lo es
No señor-ree, ese es mi bebé
Sí, señor.
tu me conoces bebe
no es eso don
Ah…»