Traducción de la letra de la canción Waimea Bay - Jan & Dean

Waimea Bay (original)

There’s only one thing that I’m livin' for
Gonna make it to Hawaii and surf the North Shore
I’ve got a new board and I’ve got no fear
I’m gonna get a ride at Waimea this year
Where the water is white and the sky is blue
I’m gonna make a name before I’m through
At Waimea Bay
At Waimea Bay
I’ve surfed Cape 39 and Rincon too
But the real big waves are far too few
So I’ll save my money workin' every day
And I’ll grab the last wave at Waimea Bay
Where the water is white and the sky is blue
I’m gonna make a name before I’m through
At Waimea Bay
At Waimea Bay
I’m gonna make a name before I’m through
At Waimea Bay
At Waimea Bay
Gonna work all week and I’m gonna stray
Surfing weekends just to stay in shape
I’ve got no time for goofin' and darn few chicks
So I’ll wait for Waimea to get my kicks
Where the water is white and the sky is blue
I’m gonna make a name before I’m through
At Waimea Bay
At Waimea Bay
At Waimea Bay
At Waimea Bay

(traducción)

Solo hay una cosa por la que estoy viviendo
Voy a llegar a Hawai y surfear en la costa norte
Tengo una placa nueva y no tengo miedo
Voy a dar un paseo en Waimea este año
Donde el agua es blanca y el cielo es azul
Voy a hacer un nombre antes de terminar
En la bahía de Waimea
En la bahía de Waimea
He surfeado Cape 39 y Rincon también
Pero las verdaderas olas grandes son muy pocas
Así que ahorraré mi dinero trabajando todos los días
Y agarraré la última ola en Waimea Bay
Donde el agua es blanca y el cielo es azul
Voy a hacer un nombre antes de terminar
En la bahía de Waimea
En la bahía de Waimea
Voy a hacer un nombre antes de terminar
En la bahía de Waimea
En la bahía de Waimea
Voy a trabajar toda la semana y me voy a desviar
Fines de semana de surf solo para mantenerse en forma
No tengo tiempo para tonterías y malditas chicas
Así que esperaré a que Waimea obtenga mis patadas.
Donde el agua es blanca y el cielo es azul
Voy a hacer un nombre antes de terminar
En la bahía de Waimea
En la bahía de Waimea
En la bahía de Waimea
En la bahía de Waimea