Traducción de la letra de la canción You Really Know How To Hurt A Guy - Jan & Dean

You Really Know How To Hurt A Guy (original)

Weve been goin steady now for such a long time
& up until now, everything was just fine
You say you still love me, but it’s not the same
It so plain to see that you’re playin a game
CHORUS
You really know how to hurt a guy
You really know how to make me cry
You really know how to hurt a guy
But what a mean way to say goodbye
Every time you hurt me, it seems like you planned it
I’ve talked to your friends, but they don’t understand it Where did I lose it?
What did I do wrong?
We can’t break it up now;
it’s lasted so long
If you’d look at me, you’d see tears in my eyes
When were together & you’re lookin at other guys
The ones that you like are really not your kind
I know their type & what’s on their minds

(traducción)

Hemos estado yendo estables ahora durante tanto tiempo
& hasta ahora, todo estaba bien
Dices que todavía me amas, pero no es lo mismo
Es tan fácil ver que estás jugando un juego
CORO
Realmente sabes cómo lastimar a un chico
Realmente sabes cómo hacerme llorar
Realmente sabes cómo lastimar a un chico
Pero que mala manera de decir adios
Cada vez que me lastimas, parece que lo planeaste
He hablado con tus amigos, pero no lo entienden ¿Dónde lo perdí?
¿Qué hice mal?
No podemos dividirlo ahora;
ha durado tanto
Si me miraras, verías lágrimas en mis ojos
Cuando estaban juntos y estabas mirando a otros chicos
Los que te gustan realmente no son de tu tipo
Sé su tipo y lo que tienen en mente