Traducción de la letra de la canción T'As Pas Le Droit D'Avoir Moins Mal Que Moi - Jane Birkin, Alain Chamfort

T'As Pas Le Droit D'Avoir Moins Mal Que Moi (original)

T’as pas le droit d’avoir moins mal que moi / Si j’ai mal c’est pas normal que
toi tu n’aies pas mal / T’as pas le droit d’avoir moins mal que moi / Ta douleur?
ma douleur se doit d'?
tre?
gale / Si j’verse cent une gouttes de mon sang / Et que tu n’en verses que cent,
c’est blessant / T’as pas le droit alors que j' d?
guste / De pas souffrir c’est trop injuste / T’as pas le droit d’avoir moins
mal que moi / Si j’ai mal c’est pas normal que toi tu n’aies pas mal / T’as pas
le droit d’avoir moins mal que moi / Si tu pleures pas comme je pleure je fais
un scandale / Pour chaque larme qui coule sur ma joue / J’veux la copie exacte
comme d’un bijou / T’as pas le droit,?
l’heure o?
j’en bave / D'?
tre autre chose qu’une?
pave / T’as pas le droit d’avoir moins mal que moi / Si j’ai mal c’est pas
normal que toi tu n’aies pas mal / T’as pas le droit d’avoir moins mal que moi
/ S' t’endures pas 'que j’endure comprends que je r?
le / On a toujours partag?
tout / Mon angoisse prends-en une tasse, tea for two / T’as pas le droit,
alors que j' d?
prime / D'?
tre ailleurs qu’au bord de l’ab?
me

(traducción)

No tienes derecho a tener menos dolor que yo / Si tengo dolor no es normal que
no tienes dolor / No tienes derecho a tener menos dolor que yo / ¿Tu dolor?
mi dolor debe ser?
¿ser?
sarna / Si yo derramo ciento una gotas de mi sangre / Y tú solo derramas cien,
es hiriente / No tienes derecho cuando yo d?
gusta / No sufrir es demasiado injusto / No tienes derecho a tener menos
dolido que yo / Si tengo dolor, no es normal que no tengas dolor / No lo tienes
el derecho a lastimar menos que a mi / Si tu no lloras como yo lloro yo lo hago
un escándalo / Por cada lágrima que corre por mi mejilla / Quiero la copia exacta
como una joya / No tienes derecho,?
tiempo donde?
Estoy babeando / D'?
ser otra cosa que uno?
pave / No tienes derecho a tener menos dolor que yo / Si tengo dolor no es
es normal que no tengas dolor / No tienes derecho a tener menos dolor que yo
/ S' t'endures pas 'que j'endure entender que yo r?
el / Siempre compartimos?
todo / Mi angustia toma una taza, té para dos / No tienes derecho,
mientras yo d?
prima / De?
estar en otro lugar que en el borde de la ab?
me