Traducción de la letra de la canción Les Amies De Mélanie - Alain Chamfort

Les Amies De Mélanie (original)

Jeune et jolie
Est ma très chère amie
Mélanie
Jeunes et jolies
Sont aussi les amies
De Mélanie
Femme affranchie
Est ma très chère amie
Mélanie
Femmes affranchies
Sont aussi les amies
De Mélanie
Et les amies
De Mélanie
Sont mes amies
C’est bien normal si j’aime Mélanie
Que j’aime ses amies
Et je prouve en aimant ses amies
Que j’aime Mélanie
C’est bien la preuve que j’aime Mélanie
Si j’aime ses amies
Comment ne pas aimer ses amies
Si j’aime Mélanie
Pour faire ma vie
Voulez-vous savoir qui
J’ai choisi
J’prends Mélanie
Donc je prends les amies
De Mélanie
Car les amies
De Mélanie
Sont mes amies
Il y en a qui
M’ont accusé de misogynie
Pas Mélanie
Pas non plus les amies
De Mélanie
Car les amies
De Mélanie
Sont mes amies
Il y en a qui
S’indignent et crient à l’ignominie
Pas Mélanie
Pas non plus les amies
De Mélanie
Car le amies
De Mélanie
Sont mes amies

Les Amies De Mélanie (traducción)

Joven y bella
es mi muy querido amigo
melanie
joven y bonita
también son amigos
de melanie
mujer emancipada
es mi muy querido amigo
melanie
mujeres liberadas
también son amigos
de melanie
Y amigos
de melanie
son mis amigos
Es bastante normal si amo a Mélanie.
Que amo a sus amigos
Y lo demuestro amando a sus amigas
Que amo a Melanie
Esta es la prueba de que amo a Melanie.
si me gustan sus amigos
Como no gustar a tus amigos
si amo a melanie
para hacer mi vida
¿Quieres saber quién
He elegido
me llevo a melanie
Así que me llevo a los amigos
de melanie
porque los amigos
de melanie
son mis amigos
Hay quienes
Me acusaron de misoginia
no melanie
amigos tampoco
de melanie
porque los amigos
de melanie
son mis amigos
Hay quienes
Se indignan y gritan en ignominia
no melanie
amigos tampoco
de melanie
porque los amigos
de melanie
son mis amigos