Traducción de la letra de la canción L'amour n'est pas une chanson - Alain Chamfort

L'amour n'est pas une chanson (original)

Je chante les chansons que tu aimes
Et tu rêves en les écoutant
Mon écolière avec un coeur
Tricoté sur tes gants de laine
Les anges blonds ont de la fièvre
Je chante les chansons que tu aimes
Et tu rêves et c’est important
Mais si tu viens avec ton coeur
Te donner à moi toute entière
Qui demain séchera tes pleurs
L’amour n’est pas une chanson
Trois minutes et l’on s’aime
Il faut du temps pour se connaître
Pour se donner de tout son être
Et pour s’aimer à l’unisson
L’amour n’est pas une chanson
Je chante les chansons que tu aimes
Et je t’aime en te les chantant
Mon écolière dans les nuages
Tu ne vois de moi qu’une image
Tu te connais si peu toi-même
L’amour n’est pas une chanson
Trois minutes et l’on s’aime
Il faut du temps un jour peut-être
Un jour on s’aimera peut-être
Avec le coeur et les frissons
L’amour n’est pas une chanson
L’amour n’est pas une chanson
Trois minutes et l’on s’aime
La la la la la la…
Avec le coeur et les frissons
L’amour n’est pas une chanson

(traducción)

yo canto las canciones que te gustan
Y sueñas mientras los escuchas
Mi colegiala con corazón
Tejido en tus guantes de lana
Los ángeles rubios tienen fiebre.
yo canto las canciones que te gustan
Y sueñas y eso importa
Pero si vienes con tu corazón
dame todo de ti
Quién mañana secará tus lágrimas
el amor no es una cancion
Tres minutos y nos amamos
Se necesita tiempo para conocerse
Entregarse con todo su ser
Y amarnos al unísono
el amor no es una cancion
yo canto las canciones que te gustan
Y te amo cantándotelas
Mi colegiala en las nubes
Tu solo ves una imagen de mi
te conoces tan poco
el amor no es una cancion
Tres minutos y nos amamos
Toma tiempo un día tal vez
Un día tal vez nos amemos
Con corazón y escalofríos
el amor no es una cancion
el amor no es una cancion
Tres minutos y nos amamos
La la la la la la…
Con corazón y escalofríos
el amor no es una cancion