Traducción de la letra de la canción L'amour en stationnement - Alain Chamfort

L'amour en stationnement (original)

Un sourire, quelques mots changs par hasard
M’ont donn l’irrsistible envie de te revoir
J’ai retourn ciel et terre afin de savoir o
J’ai pris alors mme que tu l’ignores un rendez-vous et je t’attends
Que d’amour en stationnement devant les banques, les magasins
cinq heures du soir, le long des trottoirs
Que d’amour en stationnement, que d’impatience et de refrains
cinq heures du soir, le long des trottoirs
C’est avec les yeux du coeur que je guette ta sortie
En imaginant les harmonies de notre vie
La surprise de me voir s’est change en plaisir
Aussi vite que je m’avanais pour t’accueillir
On avait tant de choses se dire au petit matin
Tu m’as dit: «Je t’en prie, t’en supplie, ce soir reviens» et je t’attends
Que d’amour en stationnement devant les banques, les magasins
cinq heures du soir, le long des trottoirs
Que d’amour en stationnement, que d’impatience et de refrains
cinq heures du soir, le long des trottoirs
C’est avec les yeux du coeur que je guette ta sortie
En imaginant les harmonies de notre vie.

L'amour en stationnement (traducción)

Una sonrisa, algunas palabras cambiadas por casualidad
Me hizo querer verte de nuevo
He vuelto cielo y tierra para saber dónde
Hice una cita aunque no lo sabías y te estoy esperando.
Tanto amor estacionado frente a bancos, tiendas
las cinco de la tarde, por las aceras
Que amor en el estacionamiento, que impaciencia y estribillos
las cinco de la tarde, por las aceras
Es con los ojos de mi corazón que observo tu salida
Imaginando las armonías de nuestra vida.
La sorpresa de verme convertida en placer
Tan rápido como avancé para saludarte
Teníamos tantas cosas que decirnos temprano en la mañana
Me dijiste: "Por favor, te lo suplico, esta noche vuelve" y te estoy esperando.
Tanto amor estacionado frente a bancos, tiendas
las cinco de la tarde, por las aceras
Que amor en el estacionamiento, que impaciencia y estribillos
las cinco de la tarde, por las aceras
Es con los ojos de mi corazón que observo tu salida
Imaginando las armonías de nuestra vida.