Traducción de la letra de la canción Calling - Jane Child

Calling (original)

Yeah
Baby, baby
Oh
(Calling, calling)
Every day and every night
(Calling, calling)
Calling, oh
Listen
I did not sleep a wink last night
I kept tossing and turning for you
I tried to get you on the line
It just kept ringing
What else could I do
Last night we just had a bad connection
Last night, boy, my heart could not get through
Let me make a long-distance correction
Baby, I would never be untrue
And I’ve been
(Calling)
I’ve been
(Calling)
Calling
And you’re more than a touch away
Hey
(Calling)
I’ve been
(Calling)
Calling
Oh, love is on the line this evening
Baby
Oh hey, hey, hey
Out of sight, not out of mind
Boy, this distance is killing me too
Was it once upon a time
I was sharing my whole life with you
There’s just so many things I want to tell to you
There’s just so many things I need to say
Honey, I can’t get to nothing since I fell for you
So pick up and sweet-talk my blues away
And I’ve been
(Calling)
I’ve been
(Calling)
Calling
(Calling)
And you’re more than a touch away
Hey
(Calling)
I’ve been
(Calling)
Calling
Hanging on the line, boy
Oh
I know I should have called you in the morning
'Cause it’s late
But this could hardly wait
Oh
I wanted so much just to hear the
One and only voice
I did not have a choice
Oh
I could have sent this message to you
In a letter, boy
But this was better, boy
Oh
And what I’m hearing now is telling me
You’re not at home
Oh, please pick up the phone now, baby
(Calling)
I’ve been
(Calling)
Calling
And you’re more than a touch away
Hey
(Calling)
I’ve been
(Calling)
Calling
Reaching down to you now baby
Calling
(Calling)
I’ve been
(Calling)
Calling
And you’re more than a touch away
Hey
(Calling)
I’ve been
(Calling)
Calling
Need to talk to you baby
(Calling)
I’ve been
(Calling)
Calling
Yeah, yeah, yeah, yeah
Calling, calling you
(Calling)
Baby
(Calling)
Calling you, baby
Reaching out for you now baby
(Calling)
I’ve been
(Calling)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Calling
Pick up the phone
(Calling)
I’ve been
(Calling)
I’ve been hanging on the line, boy
(Calling, calling).

(traducción)

sí
Bebé bebé
Vaya
(Llamando, llamando)
Todos los días y todas las noches
(Llamando, llamando)
llamando
Escucha
No dormí ni un guiño anoche
Seguí dando vueltas por ti
Traté de ponerte en la línea
Solo seguía sonando
¿Qué más podría hacer?
Anoche solo tuvimos una mala conexión
Anoche, chico, mi corazón no pudo pasar
Déjame hacer una corrección de larga distancia
Cariño, nunca sería falso
y he estado
(Vocación)
He estado
(Vocación)
Vocación
Y estás a más de un toque de distancia
Oye
(Vocación)
He estado
(Vocación)
Vocación
Oh, el amor está en juego esta noche
Bebé
Oye, oye, oye
Fuera de la vista, no de la mente
Chico, esta distancia también me está matando
¿Fue érase una vez
Estuve compartiendo mi vida entera contigo
Hay tantas cosas que quiero decirte
Hay tantas cosas que necesito decir
Cariño, no puedo llegar a nada desde que me enamoré de ti
Así que recoge y habla dulcemente de mi blues
y he estado
(Vocación)
He estado
(Vocación)
Vocación
(Vocación)
Y estás a más de un toque de distancia
Oye
(Vocación)
He estado
(Vocación)
Vocación
Colgando en la línea, chico
Vaya
Sé que debí haberte llamado por la mañana
porque es tarde
Pero esto apenas podía esperar
Vaya
Quería tanto solo escuchar el
Una y única voz
no tuve elección
Vaya
Podría haberte enviado este mensaje
En una carta, chico
Pero esto fue mejor, chico
Vaya
Y lo que estoy escuchando ahora me está diciendo
no estas en casa
Oh, por favor contesta el teléfono ahora, bebé
(Vocación)
He estado
(Vocación)
Vocación
Y estás a más de un toque de distancia
Oye
(Vocación)
He estado
(Vocación)
Vocación
Llegando a ti ahora bebé
Vocación
(Vocación)
He estado
(Vocación)
Vocación
Y estás a más de un toque de distancia
Oye
(Vocación)
He estado
(Vocación)
Vocación
Necesito hablar contigo bebe
(Vocación)
He estado
(Vocación)
Vocación
Sí Sí Sí Sí
Llamando, llamándote
(Vocación)
Bebé
(Vocación)
llamándote, nena
Llegando a ti ahora bebé
(Vocación)
He estado
(Vocación)
Sí Sí Sí Sí
Vocación
Coger el teléfono
(Vocación)
He estado
(Vocación)
He estado esperando en la línea, chico
(Llamando, llamando).