Traducción de la letra de la canción Hey Mr. Jones - Jane Child

Hey Mr. Jones (original)

Nobody knows me like the monkey on my back
He?
s got control now and I?
ll never get it back
It?
s a brutal attraction like a moth to a deadly flame
It?
s a knee-jerk reaction, fall to my knees and beg
Just a still little voice, just a matter of choice
Just the mention of your name
Did it have to be me?
Why did it have to be me?
The hunter is the game
Hey Mr. Jones, you led me on, hey, hey
Hey Mr. Jones, you did me wrong, hey, hey, hey, hey, hey
He?
ll never leave me and he?
d rather see me dead
She has deceived me, I?
m in way over my head
You appear every mornin' and you scream when I try to sleep
You come on without warnin', watch laughin' as I bleed
Why you fuckin' with me?
Let me go I can?
t breathe
Yes, the desperate have no shame
My insatiable need, my uncontrollable greed
The pleasure is the pain
Hey Mr. Jones, you led me on, hey, hey
Hey Mr. Jones, you did me wrong, hey, hey
Hey Mr. Jones, look what you did, hey, hey
Hey Mr. Jones, I?
m just a kid, hey, hey, hey, hey, hey
Just look at me, I?
m skin and bones
I sold my soul to Mr. Jones
Just look at me, I?
m skin and bones
I sold my soul to Mr. Jones
(Hey Mr. Jones)
Just look at me, I?
m skin and bones
(You led me on, hey, hey)
I sold my soul to Mr. Jones
(Hey Mr. Jones)
Just look at me, I?
m skin and bones
(You did me wrong, hey, hey)
I sold my soul to Mr. Jones, Jones, Jones, Jones
(Hey Mr. Jones)
Just look at me, I?
m skin and bones
I sold my soul to Mr. Jones
(Hey Mr. Jones)
Just look at me, I?
m skin and bones
I sold my soul to Mr. Jones
(Hey Mr. Jones)
Just look at me, I?
m skin and bones
I sold my soul to Mr. Jones
(Hey Mr. Jones)
Just look at me, I?
m skin and bones
I sold my soul to Mr. Jones
(Hey Mr. Jones)
Just look at me, I?
m skin and bones
I sold my soul to Mr. Jones
(Hey Mr. Jones)
Just look at me, I?
m skin and bones
I sold my soul to Mr. Jones
(Hey Mr. Jones)

Hey Mr. Jones (traducción)

Nadie me conoce como el mono en mi espalda
¿Él?
¿Tienes el control ahora y yo?
nunca lo recuperaré
¿Eso?
s una atracción brutal como una polilla a una llama mortal
¿Eso?
como una reacción instintiva, caer de rodillas y rogar
Solo una vocecita tranquila, solo una cuestión de elección
Solo la mención de tu nombre
¿Tenía que ser yo?
¿Por qué tenía que ser yo?
El cazador es el juego
Oiga, Sr. Jones, me guió, oye, oye
Oye Sr. Jones, me hiciste mal, oye, oye, oye, oye, oye
¿Él?
nunca me dejará y él?
Prefiero verme muerto
Ella me ha engañado, yo?
estoy muy por encima de mi cabeza
Apareces todas las mañanas y gritas cuando trato de dormir
Vienes sin avisar, mira reír mientras sangro
¿Por qué jodes conmigo?
Déjame ir, ¿puedo?
respirar
Sí, los desesperados no tienen vergüenza
Mi necesidad insaciable, mi codicia incontrolable
El placer es el dolor
Oiga, Sr. Jones, me guió, oye, oye
Oye Sr. Jones, me hiciste mal, oye, oye
Hey Sr. Jones, mira lo que hiciste, hey, hey
Hola Sr. Jones, ¿yo?
soy solo un niño, oye, oye, oye, oye, oye
Solo mírame, ¿yo?
m piel y huesos
Vendí mi alma al Sr. Jones
Solo mírame, ¿yo?
m piel y huesos
Vendí mi alma al Sr. Jones
(Hola Sr. Jones)
Solo mírame, ¿yo?
m piel y huesos
(Me guiaste, hey, hey)
Vendí mi alma al Sr. Jones
(Hola Sr. Jones)
Solo mírame, ¿yo?
m piel y huesos
(Me hiciste mal, ey, ey)
Vendí mi alma al Sr. Jones, Jones, Jones, Jones
(Hola Sr. Jones)
Solo mírame, ¿yo?
m piel y huesos
Vendí mi alma al Sr. Jones
(Hola Sr. Jones)
Solo mírame, ¿yo?
m piel y huesos
Vendí mi alma al Sr. Jones
(Hola Sr. Jones)
Solo mírame, ¿yo?
m piel y huesos
Vendí mi alma al Sr. Jones
(Hola Sr. Jones)
Solo mírame, ¿yo?
m piel y huesos
Vendí mi alma al Sr. Jones
(Hola Sr. Jones)
Solo mírame, ¿yo?
m piel y huesos
Vendí mi alma al Sr. Jones
(Hola Sr. Jones)
Solo mírame, ¿yo?
m piel y huesos
Vendí mi alma al Sr. Jones
(Hola Sr. Jones)