Traducción de la letra de la canción Don't Wanna Fall in Love - Jane Child

Don't Wanna Fall in Love (original)

Ain’t no personal thing, boy
But you’ve got to stay away
Far, far away from my heart, my heart
Don’t you know what your kiss is doing
Let me tell it to you from the start, boy
I don’t wanna fall in love
Love cuts just like a knife
You make the knife feel good
I’ll fight you to the end, baby
You’ve been hanging around, boy
And you have started sinking in
Whoa baby, you’re way out of line now
Unaware how this all got started
Let me tell it you one more time, boy
I don’t wanna fall in love
Love cuts just like a knife
You make the knife feel good
I’ll fight you to the end, baby
I don’t wanna fall in love
Love cuts just like a knife
You make the knife feel good
I’ll fight you to the end, baby
I learned something about myself
Last night with you I knew
I didn’t want nobody else
And you’re scaring me to death now, baby
I don’t wanna fall in love
Love cuts just like a knife
You make the knife feel good
I’ll fight you to the end, baby
I don’t wanna fall in love
Love cuts just like a knife
You make the knife feel good
I’ll fight you to the end, baby
I don’t wanna fall in love
Love cuts just like a knife
You make the knife feel good
I’ll fight you to the end, baby
I don’t wanna fall in love
Love cuts just like a knife
You make the knife feel good
I’ll fight you to the end, baby

Don't Wanna Fall in Love (traducción)

No es nada personal, chico
Pero tienes que mantenerte alejado
Lejos, muy lejos de mi corazón, mi corazón
¿No sabes lo que está haciendo tu beso?
Déjame decírtelo desde el principio, chico
No quiero enamorarme
El amor corta como un cuchillo
Haces que el cuchillo se sienta bien.
Lucharé contigo hasta el final, nena
Has estado dando vueltas, chico
Y has comenzado a hundirte
Cariño, te pasaste de la raya ahora
Sin saber cómo empezó todo esto
Déjame decírtelo una vez más, chico
No quiero enamorarme
El amor corta como un cuchillo
Haces que el cuchillo se sienta bien.
Lucharé contigo hasta el final, nena
No quiero enamorarme
El amor corta como un cuchillo
Haces que el cuchillo se sienta bien.
Lucharé contigo hasta el final, nena
Aprendí algo sobre mí
Anoche contigo lo supe
No quería a nadie más
Y me estás asustando a muerte ahora, bebé
No quiero enamorarme
El amor corta como un cuchillo
Haces que el cuchillo se sienta bien.
Lucharé contigo hasta el final, nena
No quiero enamorarme
El amor corta como un cuchillo
Haces que el cuchillo se sienta bien.
Lucharé contigo hasta el final, nena
No quiero enamorarme
El amor corta como un cuchillo
Haces que el cuchillo se sienta bien.
Lucharé contigo hasta el final, nena
No quiero enamorarme
El amor corta como un cuchillo
Haces que el cuchillo se sienta bien.
Lucharé contigo hasta el final, nena