Traducción de la letra de la canción Sshhh - Jane Child

Sshhh (original)

Your lips are moving darling
I know your saying something
Its revolutionary
But I’m not listening honey
Casual conversation
I’m going through the motions
Inside I’m dieing baby
I think I’m going crazy
The judges nudge each other
They nod in recognition
Their conscious responding
To this divine condition
Inside my head I hear a choir of angels screaming
Why don’t you
What’s the matter?
Why
Shh
I try to myself
No I mustnt let it show
Shh
I gotta keep control
(Oh)
You gaze into my eyes and
I know your seeing something
Its revolutionary but your not listening honey
A different hear and now I breathless to expectations
Id like reassure it
Don’t look my hands shaking
They talk about me darling
Their voices loud as thunder
Its all that I can do to
Keep me from going under
If you could hear a voice
My upper lasting corner
Relentless mother-a-fucker
Why
Shh
I try to tell myself
No I mustn’t let it show
Shh
I gotta keep control
(Aw) yeah yeah
And every second I’m awake
And every second I’m survive
And every ounce that I posses
(Ohs)
Every second that I’m hear
Every second on the edge
Every second I could blow
Uh uh uh uh
What if I feel them coming
Smash you a thousand pieces
What if I gave all up?
And gave it all away
Would you say I was crazy?
Would have let a minute
Would you embrace me darling?
Or turn and runaway
Shh
I try to tell myself
No
I mustnt let it show
Gotta keep control
Shh
I try to tell my self
Oh
I m

(traducción)

Tus labios se mueven cariño
Sé que estás diciendo algo
es revolucionario
Pero no estoy escuchando cariño
Conversación casual
estoy pasando por los movimientos
Por dentro estoy muriendo bebé
Creo que me estoy volviendo loco
Los jueces se dan codazos
Ellos asienten en reconocimiento
Su respuesta consciente
A esta condición divina
Dentro de mi cabeza escucho un coro de ángeles gritando
¿Por qué no?
¿Qué pasa?
Por qué
Shh
me intento a mí mismo
No, no debo dejar que se muestre
Shh
tengo que mantener el control
(Vaya)
Me miras a los ojos y
Sé que estás viendo algo
Es revolucionario, pero no estás escuchando, cariño.
Un oído diferente y ahora estoy sin aliento a las expectativas
Me gustaría tranquilizarlo.
No mires mis manos temblando
Hablan de mi cariño
Sus voces fuertes como el trueno
Es todo lo que puedo hacer para
Evita que me hunda
Si pudieras escuchar una voz
Mi esquina superior duradera
Hijo de puta implacable
Por qué
Shh
trato de decirme a mi mismo
No, no debo dejar que se muestre
Shh
tengo que mantener el control
(Aw) si si
Y cada segundo que estoy despierto
Y cada segundo sobrevivo
Y cada onza que poseo
(Oh)
Cada segundo que escucho
Cada segundo en el borde
Cada segundo que podría explotar
UH uh uh uh
¿Qué pasa si los siento venir?
Aplastarte mil pedazos
¿Qué pasa si lo dejo todo?
Y lo regaló todo
¿Dirías que estaba loco?
Hubiera dejado un minuto
¿Me abrazarías cariño?
O dar la vuelta y huir
Shh
trato de decirme a mi mismo
No
No debo dejar que se muestre
Tengo que mantener el control
Shh
Trato de decirme a mi mismo
Vaya
Soy