Traducción de la letra de la canción Perfect Love - Jane Child

Perfect Love (original)

(Yeah
Uh-huh, perfect)
Oh
(Perfect love, baby
Perfect love)
Yeah
(Perfect love)
Questioning the answers
Looking for a passage to the light
Oh
Reaching out for something
Anything to make it through the night
Yeah
I don’t need tomorrow anymore
For this second I am higher
Closer than I’ve ever been before
And I feel it for the first time
My imagination
Never could have dreamed a dream like this
Yeah
A silent revelation
Clear enough to know it’s a good thing when it is
(Nothing ventured, nothing gained
Even now it’s still the same)
Still the same, oh
(To the moon and back again
Unafraid and unashamed)
Hey, hey
All my life I have waited for this
The stars align and the planets promise
And all creation united strong in our
Perfect love, baby
Perfect love, perfect love
Yeah, yeah, yeah
Little four-leaf clover
Never really took me very far
Yeah
I really thought it over
There’s more to this than wishing on a star
Yeah
As we decorate the righteous way
As we’re praying for asylum
Sanctuary’s not so far away
As we see it for the first time
Beautiful forever
More than just a miracle to me
Oh
I want to know it better
Opened up my eyes and the truth has set me free
(And we know without a sound
Sweet as honey, love profound)
Sweet
(Fear is lost and joy is found)
Joy
(Ours forever, solid ground)
Hey, hey
All my life I have waited for this
The stars align and the planets promise
And all creation united strong in our
Perfect love, baby
Perfect love, perfect love
In the dark and unfamiliar
I will not look away
Like a junkie for the real thing
I banish yesterday
Here we are now
Oh my darling
I’m feeling something
Oh, oh, oh
(Nothing ventured, nothing gained
Even now it’s still the same)
Still the same
(To the moon and back again)
To the moon
(Unafraid and unashamed)
Yeah, yeah, yeah, yeah
All my life I have waited for this
The stars align and the planets promise
And all creation united strong in our
Perfect love, baby
Perfect love, perfect love
(All my life I have waited for this)
Oh, perfect love
(The stars align and the planets promise)
Oh, baby
(And all creation united strong in our)
Perfect, perfect, perfect, perfect
Perfect, perfect love
(Perfect love, baby
Perfect love, perfect love)
We got a perfect, perfect
(All my life I have waited for this)
Love
Baby
(The stars align and the planets promise)
Oh, my darling
(And all creation united strong in our)
I’m feeling something, baby
(Perfect love, baby
Perfect love, perfect love)
Baby, baby, baby
(All my life I have waited for this)
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
(The stars align and the planets promise)
Baby, baby, baby, baby
(And all creation united strong in our)
I’ve been searching for
(Perfect love, baby
Perfect love, perfect love)
I don’t need tomorrow anymore
(All my life I have waited for this)
It’s closer than I’ve ever been before
(The stars align and the planets promise)
Baby.

(traducción)

(Sí
Ajá, perfecto)
Vaya
(Amor perfecto, nena
Amor perfecto)
sí
(Amor perfecto)
Cuestionando las respuestas
Buscando un pasaje a la luz
Vaya
Alcanzando algo
Cualquier cosa para pasar la noche
sí
Ya no necesito el mañana
Por este segundo estoy más alto
Más cerca de lo que he estado antes
Y lo siento por primera vez
Mi imaginación
Nunca podría haber soñado un sueño como este
sí
Una revelación silenciosa
Suficientemente claro para saber que es algo bueno cuando es
(Nada arriesgado, nada ganado
Incluso ahora sigue siendo el mismo)
Sigue siendo el mismo, oh
(A la luna y de regreso
Sin miedo y sin vergüenza)
hola, hola
Toda mi vida he esperado esto
Las estrellas se alinean y los planetas prometen
Y toda la creación unida fuerte en nuestro
Amor perfecto, nena
Amor perfecto, amor perfecto
Si, si, si
Pequeño trébol de cuatro hojas
Realmente nunca me llevó muy lejos
sí
Realmente lo pensé
Hay más en esto que pedirle un deseo a una estrella
sí
Mientras decoramos el camino recto
Mientras rezamos por asilo
El santuario no está tan lejos
Como lo vemos por primera vez
Hermosa por siempre
Más que un simple milagro para mí
Vaya
quiero saberlo mejor
Abrió mis ojos y la verdad me ha hecho libre
(Y sabemos sin un sonido
dulce como la miel, amor profundo)
Dulce
(El miedo se pierde y la alegría se encuentra)
Alegría
(Nuestro para siempre, tierra firme)
hola, hola
Toda mi vida he esperado esto
Las estrellas se alinean y los planetas prometen
Y toda la creación unida fuerte en nuestro
Amor perfecto, nena
Amor perfecto, amor perfecto
En la oscuridad y desconocido
no miraré hacia otro lado
Como un adicto a la cosa real
destierro el ayer
Aquí estamos ahora
Oh cariño
estoy sintiendo algo
oh, oh, oh
(Nada arriesgado, nada ganado
Incluso ahora sigue siendo el mismo)
Siempre lo mismo
(A la luna y de regreso)
A la Luna
(Sin miedo y sin vergüenza)
Sí Sí Sí Sí
Toda mi vida he esperado esto
Las estrellas se alinean y los planetas prometen
Y toda la creación unida fuerte en nuestro
Amor perfecto, nena
Amor perfecto, amor perfecto
(Toda mi vida he esperado esto)
Oh, amor perfecto
(Las estrellas se alinean y los planetas prometen)
Oh bebe
(Y toda la creación unida fuerte en nuestro)
Perfecto, perfecto, perfecto, perfecto
Amor perfecto, perfecto
(Amor perfecto, nena
Amor perfecto, amor perfecto)
Tenemos un perfecto, perfecto
(Toda mi vida he esperado esto)
Amar
Bebé
(Las estrellas se alinean y los planetas prometen)
Oh cariño
(Y toda la creación unida fuerte en nuestro)
Estoy sintiendo algo, nena
(Amor perfecto, nena
Amor perfecto, amor perfecto)
Bebé bebé bebé
(Toda mi vida he esperado esto)
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé
(Las estrellas se alinean y los planetas prometen)
Bebé, bebé, bebé, bebé
(Y toda la creación unida fuerte en nuestro)
he estado buscando
(Amor perfecto, nena
Amor perfecto, amor perfecto)
Ya no necesito el mañana
(Toda mi vida he esperado esto)
Está más cerca de lo que he estado antes
(Las estrellas se alinean y los planetas prometen)
Bebé.