Traducción de la letra de la canción Here Not There - Jane Child

Here Not There (original)

Well I’m here, I’m not there, and it feels good
To be here, and not there, watching burning wood
Floating through the air, I don’t have a care
Two past three, it can’t be any other time
It explodes in the road, and I witness it
No reply, bat an eye, cause it doesnt’t’t fit
See you over there, sitting in my chair
Perfect world, perfect girl, perfect tourniquet
I am over here, that is not my problem
I can disappear, I can just ignore them
Go away, Go away, I don’t want to see
Go away, leave today, have a lovely trip
Only half believe what the five receive
Uncle Bob lost his job, Bobs your uncle, mate
I am over here, that is not my problem
I can disappear, I can just ignore them
Go away, it’s ok, they’ll make more of it
Itching stop, did I cop, did I get me some
Sing my little song, life goes marching on
Cause I’m here, I’m not there
And I just don’t care

Here Not There (traducción)

Bueno, estoy aquí, no estoy allí, y se siente bien
Estar aquí, y no allá, viendo leña ardiendo
Flotando en el aire, no tengo cuidado
Las tres y dos, no puede ser a otra hora
Explota en el camino, y lo presencio
Sin respuesta, pestañea, porque no encaja
Nos vemos allá sentados en mi silla
Mundo perfecto, chica perfecta, torniquete perfecto
yo estoy por aquí, ese no es mi problema
Puedo desaparecer, solo puedo ignorarlos
Vete, vete, no quiero ver
Vete, vete hoy, que tengas un buen viaje
Solo la mitad cree lo que reciben los cinco
El tío Bob perdió su trabajo, Bobs tu tío, compañero
yo estoy por aquí, ese no es mi problema
Puedo desaparecer, solo puedo ignorarlos
Vete, está bien, harán más de eso
Detener la picazón, ¿cop, me conseguí algunos
Canta mi cancioncita, la vida sigue marchando
Porque estoy aquí, no estoy allí
Y simplemente no me importa