Traducción de la letra de la canción Givin' 'Em What They Love - Janelle Monáe, Prince

Givin' 'Em What They Love (original)

Wanna, I wanna, I wanna, I wanna.
LOVE!
I wanna
Give it to you
I am sharper than a razor
Eyes made of lasers
Bolder than the truth
They want me locked up in the system
Cause I’m on a mission
Blame it on my youth
Too long I’ve been out here on my own
Now I’m 'bout to bring it home
Like a rolling stone
I ain’t never been afraid to die
Look a man in the eye
I come to give you what you love
It’s time to give you what you love
I’ma give you what you love
Giving you what you love
I am sharper than a switchblade
First and last of what God made and that’s the truth
But man, keep on trying to hold me back
While another chicken head come home to roost
Too strong, try to do me wrong
And the last one standing will order and command you to dance
Oh, dance
Run tell your preacher and your teacher
I come to give you what you love
It’s time to give you what you love
I’ma give you what you love
Giving you what you love
I said-a take your time, take what you love
Baby, just enough, but never too much
Baby, take your time, take what you love
And when that baby cry, you better look at that baby
Take your time, take what you love
Baby just enough, but never too much
Baby, take your time
Baby, I want to give you some love
Won’t you give me what you love?
Two dimes walked up in the building
Tall like a ceiling, wearing fancy things
Sharper than a knife, curvy like a spoon
When they walked in the room we didn’t know what to do
One looked at me and I looked back
She said, «Can you tell me where the party’s at?»
She followed me back to the lobby
Yeah, she was looking at me for some undercover love

(traducción)

Quiero, quiero, quiero, quiero.
¡AMAR!
Yo quiero
Dártelo a ti
Soy más afilado que una navaja
Ojos hechos de láser
Más audaz que la verdad
Me quieren encerrado en el sistema
Porque estoy en una misión
La culpa es de mi juventud
Demasiado tiempo he estado aquí por mi cuenta
Ahora estoy a punto de llevarlo a casa
Como una piedra rodante
Nunca he tenido miedo de morir
Mira a un hombre a los ojos
vengo a darte lo que amas
Es hora de darte lo que amas
Te daré lo que amas
Dándote lo que amas
Soy más afilado que una navaja
Primero y último de lo que Dios hizo y esa es la verdad.
Pero hombre, sigue tratando de retenerme
Mientras otra cabeza de pollo vuelve a casa para dormir
Demasiado fuerte, trata de hacerme mal
Y el último en pie te ordenará y mandará a bailar
ay, baila
Corre, dile a tu predicador y a tu maestro
vengo a darte lo que amas
Es hora de darte lo que amas
Te daré lo que amas
Dándote lo que amas
Dije: tómate tu tiempo, toma lo que amas
Cariño, solo lo suficiente, pero nunca demasiado
Cariño, tómate tu tiempo, toma lo que amas
Y cuando ese bebé llore, será mejor que mires a ese bebé
Tómate tu tiempo, toma lo que amas
Cariño, solo lo suficiente, pero nunca demasiado
Cariño, tómate tu tiempo
Baby, quiero darte un poco de amor
¿No me darás lo que amas?
Dos monedas de diez centavos subieron en el edificio
Alto como un techo, vistiendo cosas elegantes
Más afilado que un cuchillo, con curvas como una cuchara
Cuando entraron en la habitación no sabíamos qué hacer
Uno me miró y yo miré hacia atrás
Ella dijo: "¿Puedes decirme dónde es la fiesta?"
Ella me siguió de vuelta al vestíbulo
Sí, ella me estaba mirando por un amor encubierto