Traducción de la letra de la canción Pynk - Janelle Monáe, Grimes

Pynk (original)

Pink like the inside of your, baby
Pink behind all of the doors, crazy
Pink like the tongue that goes down, maybe
Pink like the paradise found
Pink when you're blushing inside, baby
Pink is the truth you can't hide, maybe
Pink like the folds of your brain, crazy
Pink as we all go insane
So, here we are in the car
Leaving traces of us down the boulevard
I wanna fall through the stars
Getting lost in the dark is my favourite part
Let's count the ways we could make this last forever
Sunny, money, keep it funky
Touch your top and let it down
Ah, yeah
Some like that
Ah, ah
Some like that
Ah, yeah
Some like that
'Cause boy it's cool if you got blue
We got the pink
Pink like the lips around your, maybe
Pink like the skin that's under, baby
Pink where it's deepest inside, crazy
Pink beyond forest and thighs
Pink like the secrets you hide, maybe
Pink like the lid of your eye, baby
Pink is where all of it starts, crazy
Pink like the halls of your heart
So, here we are in the car
Leaving traces of us down the boulevard
I wanna fall through the stars
Getting lost in the dark is my favourite part
Let's count the ways we could make this last forever
Sunny, money, keep it funky
Touch your top and let it down
Ah, yeah
Some like that
Ah, ah
Some like that
Ooh, yeah
Some like that
'Cause boy it's cool if you got blue
We got the pink, huh
Honey, yeah
Some like that
Oh
Some like that
Yeah
Some like that
'Cause boy it's cool if you got blue
We got the pink
Pink like the inside of your, baby (we're all just pink)
Pink like the walls and the doors, maybe (deep inside, we're all just pink)
Pink like your fingers in my, maybe
Pink is the truth you can't hide
Pink like your tongue going round, baby
Pink like the sun going down, maybe
Pink like the holes in your heart, baby
Pink is my favourite part

(traducción)

Rosa como el interior de tu bebé
Rosa detrás de todas las puertas, loco
Rosa como la lengua que baja, tal vez
Rosa como el paraíso encontrado
Rosa cuando te sonrojas por dentro, nena
El rosa es la verdad que no puedes ocultar, tal vez
Rosa como los pliegues de tu cerebro, loco
Rosa mientras todos nos volvemos locos
Entonces, aquí estamos en el auto.
Dejando rastros de nosotros por el bulevar
Quiero caer a través de las estrellas
Perderse en la oscuridad es mi parte favorita
Contemos las formas en que podríamos hacer que esto dure para siempre
Soleado, dinero, mantenlo funky
Toca tu parte superior y bájala
Ah sí
Algo como eso
Ah ah
Algo como eso
Ah sí
Algo como eso
Porque chico, es genial si tienes azul
tenemos el rosa
Rosa como los labios alrededor de ti, tal vez
Rosa como la piel que está debajo, bebé
Rosa donde está más adentro, loco
Rosa más allá del bosque y los muslos
Rosa como los secretos que escondes, tal vez
Rosa como el párpado de tu ojo, nena
El rosa es donde todo comienza, loco
Rosa como los pasillos de tu corazón
Entonces, aquí estamos en el auto.
Dejando rastros de nosotros por el bulevar
Quiero caer a través de las estrellas
Perderse en la oscuridad es mi parte favorita
Contemos las formas en que podríamos hacer que esto dure para siempre
Soleado, dinero, mantenlo funky
Toca tu parte superior y bájala
Ah sí
Algo como eso
Ah ah
Algo como eso
oh, sí
Algo como eso
Porque chico, es genial si tienes azul
Tenemos el rosa, ¿eh?
Cariño, sí
Algo como eso
Vaya
Algo como eso
sí
Algo como eso
Porque chico, es genial si tienes azul
tenemos el rosa
Rosa como el interior de tu bebé (todos somos rosas)
Rosa como las paredes y las puertas, tal vez (en el fondo, todos somos rosas)
Rosa como tus dedos en mi, tal vez
El rosa es la verdad que no puedes ocultar
Rosa como tu lengua dando vueltas, nena
Rosa como el sol poniéndose, tal vez
Rosa como los agujeros en tu corazón, nena
el rosa es mi parte favorita