Traducción de la letra de la canción Cold War - Janelle Monáe

Cold War (original)

So you think I’m alone?
But being alone’s the only way to be
When you step outside
You spend life fighting for your sanity
This is a cold war
You better know what you’re fighting for
This is a cold war
Do you know what you’re fighting for?
If you want to be free
Below the ground is the only place to be
Cause in this life
You spend time running from depravity
This is a cold war
Do you know what you’re fighting for?
This is a cold war
You better know what you’re fighting for
This is a cold war
You better know what you’re fighting for
This is a cold war
Do you know what you’re fighting for?
Bring wings to the weak and bring grace to the strong
May all evil stumble as it flies in the world
All the tribes comes and the mighty will crumble
We must brave this night and have faith in love
I’m trying to find my peace
I was made to believe there’s something wrong with me
And it hurts my heart
Lord have mercy, ain’t it plain to see?
But this is a cold war
Do you know what you’re fighting for?
This is a cold war
You better know what you’re fighting for
This is a cold…
This is a cold war
You better know what you’re fighting for
Kellindo!
Do you know?
It’s a cold, cold war…
Do you?
Do you?
Do you.
ahhh ahhh ahhh ahhh ahhh
It’s a cold, cold
You better know what you’re fighting for
Bye bye bye bye, don’t you cry when you say goodbye
Bye bye bye bye, don’t you cry when you say goodbye
Bye bye bye bye, don’t you cry when you say goodbye
Bye bye bye bye, don’t you cry when you say goodbye

Cold War (traducción)

Entonces, ¿crees que estoy solo?
Pero estar solo es la única forma de estar
Cuando sales
Te pasas la vida luchando por tu cordura
Esta es una guerra fría
Es mejor que sepas por lo que estás luchando
Esta es una guerra fría
¿Sabes por lo que estás luchando?
Si quieres ser libre
Debajo del suelo es el único lugar para estar
Porque en esta vida
Pasas tiempo huyendo de la depravación
Esta es una guerra fría
¿Sabes por lo que estás luchando?
Esta es una guerra fría
Es mejor que sepas por lo que estás luchando
Esta es una guerra fría
Es mejor que sepas por lo que estás luchando
Esta es una guerra fría
¿Sabes por lo que estás luchando?
Trae alas a los débiles y trae gracia a los fuertes
Que todo mal tropiece como vuela en el mundo
Todas las tribus vienen y los poderosos se derrumbarán
Debemos desafiar esta noche y tener fe en el amor
Estoy tratando de encontrar mi paz
Me hicieron creer que hay algo mal conmigo
y me duele el corazon
Señor, ten piedad, ¿no es fácil de ver?
Pero esto es una guerra fría
¿Sabes por lo que estás luchando?
Esta es una guerra fría
Es mejor que sepas por lo que estás luchando
Esto es un resfriado...
Esta es una guerra fría
Es mejor que sepas por lo que estás luchando
Kellindo!
¿Lo sabías?
Es una guerra fría, fría...
¿Vos si?
¿Vos si?
Vos si.
ahhh ahhh ahhh ahhh ahhh
Es un frío, frío
Es mejor que sepas por lo que estás luchando
Adiós, adiós, no llores cuando dices adiós
Adiós, adiós, no llores cuando dices adiós
Adiós, adiós, no llores cuando dices adiós
Adiós, adiós, no llores cuando dices adiós