Traducción de la letra de la canción Turntables - Janelle Monáe

Turntables (original)

The table about to turn
The table about to turn
The table about to turn, yeah
I’ve been flipping to
Trying to keep my mind right
My city cry
I got to cool down
But I’m under pressure
I got to cool down
But I’m under pressure
I keep my hands dirty
But my mind clean
But a new dream
America,
But the whole world about to testify
I said the whole world about to testify
The tables about to
The the tables about to turn
Turn tunr turn (Turn)
And don’t stop until it
Turn, turn, turn
Don’t stop until it
Turn, turn, turn
You’re right
Until the tables turn

(traducción)

La mesa a punto de girar
La mesa a punto de girar
La mesa a punto de girar, sí
he estado volteando a
Tratando de mantener mi mente bien
mi ciudad llora
tengo que refrescarme
Pero estoy bajo presión
tengo que refrescarme
Pero estoy bajo presión
mantengo mis manos sucias
Pero mi mente limpia
Pero un nuevo sueño
America,
Pero todo el mundo a punto de testificar
Dije que todo el mundo a punto de testificar
Las mesas a punto de
Las mesas a punto de cambiar
Gira tunr gira (Gira)
Y no te detengas hasta que
Gira, gira, gira
no te detengas hasta que
Gira, gira, gira
Tienes razón
Hasta que cambien las tornas