Traducción de la letra de la canción 12 Steps - Japanese Breakfast

12 Steps (original)

I said something cruel, I can’t say I quite regret it
Twelve steps into the smoking bar, I found you
Clothes engulfed in a bonfire I begged you to my room
Begging still, all these years
Oh, looking back
How did I keep moving?
Didn’t know that half of me was missing
It’s easy to leave, easy to leave
So tell me, «I can’t blame you, we let love run its course
And it’s a little bit lonelier
I don’t blame you, it’s just our love ran its course
And that’s a little bit hard»
Oh, looking back
Wasn’t a thing to keep me
From running around in the wreckage that burned all season
It was easy to leave, when you’d finally seen me
Now tell me, «I can’t blame you, it’s just that love ran its course
And it’s a little bit lonelier
I don’t blame you, we let love run its course
And it’s a little bit hard
I can’t blame you, he’s the one that you wanted
Singing scenes from a restaurant
I can’t blame you, it’s just our love ran its course
And it’s a love that’s long gone»

12 Steps (traducción)

Dije algo cruel, no puedo decir que lo lamente
Doce pasos en la barra de fumadores, te encontré
Ropa envuelta en una hoguera Te rogué a mi habitación
Rogando todavía, todos estos años
Oh, mirando hacia atrás
¿Cómo me mantuve en movimiento?
No sabía que faltaba la mitad de mí
Es fácil irse, fácil irse
Así que dime, «No puedo culparte, dejamos que el amor siga su curso
Y es un poco más solitario
No te culpo, es solo que nuestro amor siguió su curso
Y eso es un poco difícil»
Oh, mirando hacia atrás
No era nada para mantenerme
De correr entre los escombros que se quemaron toda la temporada
Fue fácil irse, cuando finalmente me viste
Ahora dime, «no puedo culparte, es que el amor se acabó
Y es un poco más solitario
No te culpo, dejamos que el amor siga su curso
Y es un poco difícil
No puedo culparte, él es el que querías
Escenas de canto de un restaurante.
No puedo culparte, es solo que nuestro amor siguió su curso
Y es un amor que se fue hace mucho»