Traducción de la letra de la canción In Heaven - Japanese Breakfast

In Heaven (original)

The dog’s confused
She just paces around all day
She’s sniffing at your empty room
I’m trying to believe
When I sleep it’s really you
Visiting my dreams
Like they say that angels do
I came here for the long haul
Now I leave here as an empty fucking hole
Oh, do you believe in heaven?
Like you believed in me
Oh, it could be such heaven
If you believed it was real
Is there something you can do with yourself?
As I sift through the debris
While I empty every shelf
And flounder in the muck that I’ll be drowning in so soon
You can’t watch me from the banks then
Turn to say you’re swimming too
Come here for the long haul
Now I leave here just an empty goddamn hole
How do you believe in heaven?
Like you believe in me?
Oh, it could be such heaven
If you believed it was real
How?

In Heaven (traducción)

el perro esta confundido
Ella solo pasea todo el día
Ella está olfateando tu habitación vacía
Estoy tratando de creer
Cuando duermo eres realmente tú
Visitando mis sueños
Como dicen que hacen los ángeles
Vine aquí para el largo plazo
Ahora me voy de aquí como un maldito agujero vacío
Oh, ¿tú crees en el cielo?
como si creyeras en mi
Oh, podría ser un paraíso
Si creyeras que era real
¿Hay algo que puedas hacer contigo mismo?
Mientras examino los escombros
Mientras vacío cada estante
Y zambullirse en el lodo en el que me estaré ahogando tan pronto
No puedes vigilarme desde los bancos entonces
Gira para decir que también estás nadando
Ven aquí para el largo plazo
Ahora dejo aquí solo un maldito agujero vacío
¿Cómo crees en el cielo?
¿Crees en mí?
Oh, podría ser un paraíso
Si creyeras que era real
¿Cómo?