Traducción de la letra de la canción Soft Sounds from Another Planet - Japanese Breakfast

Soft Sounds from Another Planet (original)

I wish I could keep you from abusing yourself for no reason at all
Counting backwards, things you endured
Pitting them up against happier lives
That’s not the way to hurt me
That’s not the way to hurt me
I’ll show you the way to hurt me
In search of a soft sound from another planet
In search of a quiet place to lay this to rest
Striving for goodness while the cruel men win
There’s no part of me left that can feel or hear it
They’ll never let you hurt me
They’ll never let you hurt me
I’ll never let you hurt me
(Hurt me)

Soft Sounds from Another Planet (traducción)

Desearía poder evitar que abuses de ti mismo sin ningún motivo
Contando hacia atrás, las cosas que soportaste
Enfrentándolos a vidas más felices
Esa no es la manera de lastimarme
Esa no es la manera de lastimarme
Te mostraré la manera de lastimarme
En busca de un sonido suave de otro planeta
En busca de un lugar tranquilo para poner esto a descansar
Luchando por la bondad mientras los hombres crueles ganan
No queda ninguna parte de mí que pueda sentirlo o escucharlo
Nunca dejarán que me lastimes
Nunca dejarán que me lastimes
Nunca dejaré que me lastimes
(Lastimame)