Traducción de la letra de la canción Till Death - Japanese Breakfast

Till Death (original)

All our celebrities keep dying
While the cruel men continue to win
You’d reassure me in a way you only can
Get these days to go by like the swaying of a ship
Your shape in the dark
Out of state, licensed to me
Public pool, Miller moon
Don’t turn away, I’m still awake
Steering on hostile waves of panic
Like fighting a wheel that pulls to the right
I don’t deserve you but I’m giving it my best
Extol your sacrifice with fine caviars and aspics
Your voice, in the night
Sing me to sleep, soothe this insomnia
Haunted dreams, stages of grief
Repressed memories
Anger and bargaining
Your embrace, healing my wounds
Teach me to breathe, teach me to move
PTSD, anxiety, genetic disease
Thanatophobia

(traducción)

Todas nuestras celebridades siguen muriendo
Mientras los hombres crueles siguen ganando
Me tranquilizarías de una manera que solo puedes
Haz que estos días pasen como el vaivén de un barco
Tu forma en la oscuridad
Fuera del estado, con licencia para mí
Piscina pública, luna Miller
No te alejes, todavía estoy despierto
Dirigiéndose sobre olas hostiles de pánico
Como luchar contra una rueda que tira hacia la derecha
No te merezco pero estoy dando lo mejor de mi
Ensalza tu sacrificio con finos caviares y gelatinas
Tu voz, en la noche
Cántame para dormir, calma este insomnio
Sueños embrujados, etapas de duelo
recuerdos reprimidos
Ira y negociación
tu abrazo sanando mis heridas
Enséñame a respirar, enséñame a moverme
PTSD, ansiedad, enfermedad genética
tanatofobia