Traducción de la letra de la canción Boyish - Japanese Breakfast

Boyish (original)

Your boyish reassurance is not reassuring
And I need it
And all of my devotion turns violent
If you go to her, don’t expect to come home to me
To me
I can’t get you off my mind
I can’t get you off in general
So here we are, we’re just two losers
I want you and you want something more beautiful
Lack of inhibition works wonders in revealing every demon
And all this confrontation, this suffering
What do you want from me?
If you don’t like how I look, then leave
I can’t get you off my mind
You can’t get yours off the hostess
Watched her lips reserving tables
As my ugly mouth kept running
Love me
Love me

Boyish (traducción)

Tu tranquilidad juvenil no es tranquilizadora
y lo necesito
Y toda mi devoción se vuelve violenta
Si vas con ella, no esperes volver a casa conmigo
A mi
No puedo sacarte de mi mente
No puedo sacarte en general
Así que aquí estamos, solo somos dos perdedores
Yo te quiero y tu quieres algo mas bonito
La falta de inhibición hace maravillas al revelar cada demonio
Y todo este enfrentamiento, este sufrimiento
¿Qué quieres de mí?
Si no te gusta cómo me veo, entonces vete.
No puedo sacarte de mi mente
No puedes quitarle el tuyo a la anfitriona
Observé sus labios reservando mesas
Mientras mi boca fea seguía corriendo
Quiéreme
Quiéreme