Traducción de la letra de la canción Triple 7 - Japanese Breakfast

Triple 7 (original)

Don’t you know you’ll never be the same
I look for you through the work week
And I love a man in uniform
And he loves me like a slot machine
From the valley of loose women in the cruel light of morning
You call out my name like something from the bottom of a well
Oh how they want, how they need
How they cling to my sleeves til they’re lacerated sails
But in the night I am someone else
Don’t you know I’ll always be this way
A pure woman is hard to find, to come by these days
And I know the looks of urge and scorn
And I know the role I’m meant to play
The role of the other woman who will spend her life longing
Call out my name
Like something from the bottom of a well
How I want, how I need
How I cling to your sleeves
Till they’re all fucked beyond repair
But in the night I am someone else

(traducción)

¿No sabes que nunca serás el mismo?
Te busco durante la semana laboral
Y amo a un hombre en uniforme
Y me quiere como una maquina tragamonedas
Del valle de las mujeres sueltas a la luz cruel de la mañana
Dices mi nombre como algo del fondo de un pozo
Oh, cómo quieren, cómo necesitan
Cómo se aferran a mis mangas hasta que son velas laceradas
Pero en la noche soy otra persona
¿No sabes que siempre seré así?
Una mujer pura es difícil de encontrar en estos días
Y conozco las miradas de urgencia y desprecio
Y sé el papel que estoy destinado a jugar
El papel de la otra mujer que se pasará la vida añorando
Di mi nombre
Como algo del fondo de un pozo
Como quiero, como necesito
Como me aferro a tus mangas
Hasta que todos estén jodidos sin posibilidad de reparación
Pero en la noche soy otra persona