Traducción de la letra de la canción All I Can Give You - Jason Lancaster

All I Can Give You (original)

Boxes and bows full of ribbons and clothes
Set up neatly beneath the tree
With a tag on each one saying Santa has come
But where are the ones from me?
Oh, how I wanted the lights in your eyes to be mine
I wanted the look on your face
All I can give is this Christmas song to you
I just hope that you’ll sing it
Wherever your heart skips a beat when you’re thinking of me
And if the greetings this season will bring leave you searching for meaning
You will look to the words I have written and you’ll be set free
You have to know that I can’t let you down
It’s you and me vs the rest of this town
And when the lights go out I’ll still be around to put a bow on some sounds
That’s all I can give you this Christmas
And I know that to you it’s just jewelry and shoes
But to me, they’re the smile on your face
Cause baby you’ve been the glue and the nails and screws
That have managed to keep me in place
So I wanted a gift for my lady in white
But all I could bring you tonight…
All I can give is this Christmas song to you
I just hope that you’ll sing it
Whenever your heart skips a beat while you’re thinking of me
And if the greetings this season will bring leave you searching for meaning
You will look the words I have written
And you’ll be set free
You have to know that I can’t let you down
It’s you and me vs the rest of this town
And when the lights go out I’ll still be around to put a bow on some sounds
(but that’s all I can give you…)
And I’m hoping that a melody will let you know
That I’m waiting for a Christmas kiss with mistletoe
Cause baby that’s all I can give is this Christmas song to you
I just hope that you’ll sing it
Whenever your heart skips a beat when you’re thinking of me
And the greeting this season will bring leave you searching for meaning
You’ll look to the words I have written and you’ll be set free
You have to know that I can’t let you down
It’s you and me vs the rest of this town
And when the lights go out
I’ll still be around to put a bow on some sounds
But that’s all I can give you this Christmas

(traducción)

Cajas y lazos llenos de cintas y ropa
Establecer ordenadamente debajo del árbol
Con una etiqueta en cada uno que dice que Santa ha venido
Pero, ¿dónde están los míos?
ay como queria que las luces de tus ojos fueran las mias
Quería la mirada en tu cara
Todo lo que puedo darte es esta canción navideña
solo espero que la cantes
Donde sea que tu corazón salte un latido cuando estás pensando en mí
Y si los saludos que traerá esta temporada te dejarán buscando significado
Mirarás las palabras que he escrito y serás liberado
Tienes que saber que no puedo decepcionarte
Somos tú y yo contra el resto de esta ciudad
Y cuando las luces se apaguen, todavía estaré cerca para poner un arco en algunos sonidos
Eso es todo lo que puedo darte esta Navidad
Y sé que para ti son solo joyas y zapatos
Pero para mí, son la sonrisa en tu cara
Porque cariño, has sido el pegamento y los clavos y tornillos
Que han logrado mantenerme en su lugar
Así que quería un regalo para mi dama de blanco
Pero todo lo que podría traerte esta noche...
Todo lo que puedo darte es esta canción navideña
solo espero que la cantes
Cada vez que tu corazón da un vuelco mientras piensas en mí
Y si los saludos que traerá esta temporada te dejarán buscando significado
Mirarás las palabras que he escrito
Y serás liberado
Tienes que saber que no puedo decepcionarte
Somos tú y yo contra el resto de esta ciudad
Y cuando las luces se apaguen, todavía estaré cerca para poner un arco en algunos sonidos
(pero eso es todo lo que puedo darte...)
Y espero que una melodía te lo haga saber
Que estoy esperando un beso navideño con muérdago
Porque bebé, eso es todo lo que puedo darte es esta canción navideña para ti
solo espero que la cantes
Cada vez que tu corazón da un vuelco cuando estás pensando en mí
Y el saludo que traerá esta temporada te dejará buscando significado
Mirarás las palabras que he escrito y serás liberado
Tienes que saber que no puedo decepcionarte
Somos tú y yo contra el resto de esta ciudad
Y cuando las luces se apaguen
Todavía estaré por aquí para poner un arco en algunos sonidos
Pero eso es todo lo que puedo darte esta Navidad