Traducción de la letra de la canción Gotta Be Strong - Zack & Ken, Derek Sanders, Jason Lancaster

Gotta Be Strong (original)

Just a mother and her son sit at home every night
While the daddy’s off at work just trying to get by
He’s on the graveyard shift, sweat caught in his eyes
Why’s their father not home
Oh, boy I want to know why
That every night he grabs his keys
Walks out the door
Son, I’m begging you, please
Sometimes a man’s just gotta be strong
So that one day he can be free
With all the trials and doubts that try to break a man down
Few land on their feet
Sometimes a man’s just gotta stand tall
When the reach feels too high
And I hope they tell the tales of a worthy man
The one that lived a life
Sometimes a man’s just gotta be strong
Just a husband and his wife sitting home at night
While their kids have moved on, just passing the time
I see the smile on his face
Thinking about the days
Sit and talked for a while
The whole day was ours
But now and then he feels the pain in his chest
Walks out the door
Never finds enough rest
Sometimes a man’s just gotta be strong
So that one day he can be free
With all the trials and doubt that try to break a man down
Few land on their feet
Sometimes a man’s just gotta stand tall
When the reach feels too high
And I hope they tell the tales of a worthy man
The one that lived a life
Sometimes a man’s just gotta be strong
Just a family and a son standing by a graveside
Two man that hide it all, kept them warm at midnight
Made life look so easy, a sight to see
The son thinks deep down it’s who he’d like to be
Sometimes a man’s just gotta be strong
So that one day he can be free
With all the trials and doubt that try to break a man down
Few land on their feet
Sometimes a man’s just gotta stand tall
When the reach feels too high
And I hope they tell the tales of a worthy man
The one that lived a life
Sometimes a man’s just gotta be strong

(traducción)

Solo una madre y su hijo se sientan en casa todas las noches
Mientras el papá está en el trabajo tratando de salir adelante
Él está en el turno de noche, el sudor atrapado en sus ojos
¿Por qué su padre no está en casa?
Oh, chico, quiero saber por qué
Que cada noche agarra sus llaves
sale por la puerta
Hijo, te lo ruego, por favor.
A veces un hombre solo tiene que ser fuerte
Para que un día pueda ser libre
Con todas las pruebas y dudas que intentan derribar a un hombre
Pocos aterrizan de pie
A veces un hombre solo tiene que mantenerse erguido
Cuando el alcance se siente demasiado alto
Y espero que cuenten las historias de un hombre digno
El que vivió una vida
A veces un hombre solo tiene que ser fuerte
Solo un esposo y su esposa sentados en casa por la noche
Mientras sus hijos han seguido adelante, simplemente pasando el tiempo
Veo la sonrisa en su rostro
pensando en los dias
Sentarse y hablar por un rato
Todo el día fue nuestro.
Pero de vez en cuando siente el dolor en el pecho
sale por la puerta
Nunca encuentra suficiente descanso
A veces un hombre solo tiene que ser fuerte
Para que un día pueda ser libre
Con todas las pruebas y dudas que intentan derribar a un hombre
Pocos aterrizan de pie
A veces un hombre solo tiene que mantenerse erguido
Cuando el alcance se siente demasiado alto
Y espero que cuenten las historias de un hombre digno
El que vivió una vida
A veces un hombre solo tiene que ser fuerte
Solo una familia y un hijo de pie junto a una tumba
Dos hombres que lo ocultan todo, los mantuvieron calientes a medianoche
Hizo que la vida pareciera tan fácil, un espectáculo para ver
El hijo piensa en el fondo que es quien le gustaría ser
A veces un hombre solo tiene que ser fuerte
Para que un día pueda ser libre
Con todas las pruebas y dudas que intentan derribar a un hombre
Pocos aterrizan de pie
A veces un hombre solo tiene que mantenerse erguido
Cuando el alcance se siente demasiado alto
Y espero que cuenten las historias de un hombre digno
El que vivió una vida
A veces un hombre solo tiene que ser fuerte