Traducción de la letra de la canción Climb up to My Window - Jason Lancaster

Climb up to My Window (original)

You were sitting on the back porch singing sad songs when you took my heart away
I was looking like a good knight on a white horse riding in to save the day
But it was haunted and I was too gone, way too lost and too afraid
And I was thinking I could stick around to learn your name
She said, «If you really want me, climb on up and save me
Tell me all about how you’ve been blind
Tell me that you love me and you’re thinking of me
You never really were a waste of time
Because now and then I mess up but then I know I’ll make the climb
So you can climb up to my window anytime»
Cause you were looking for the right one at the wrong time
And I was here to save the day
Well I was wishing on the wrong stars at the wrong ports
And you weren’t playing any games
She said, «I've got the time and I want the climb»
So I’m here to change your name
Maybe the songs that I’ve been singing
Will be the notes that she’s been needing
She said, «If you really want me, climb on up and save me
Tell me all about how you’ve been blind
Tell me that you love me and you’re thinking of me
You never really were a waste of time
Because now and then I mess up but then I know I’ll make the climb
So you can climb up to my window anytime»
You can climb up to my window anytime"
Pack your bags, dear Juliet
I’ll turn up the music, let it all go out
We can hear the songs play soft and slow
I’ll let my guard down, let your guard down
So if you really want me, climb on up and save me
Tell me all about how you’ve been blind
Tell me that you love me, that you’re thinking of me
You never really were a waste of time
Because now and then I mess up but then I know I’ll make the climb
Cause you can climb up to my window anytime, yeah
You can climb up to my window anytime, yeah anytime
Cause you were sitting on the back porch singing sad songs when you took my
heart away

(traducción)

Estabas sentado en el porche trasero cantando canciones tristes cuando me quitaste el corazón
Parecía un buen caballero en un caballo blanco cabalgando para salvar el día.
Pero estaba embrujado y yo me había ido demasiado, demasiado perdido y demasiado asustado
Y estaba pensando que podría quedarme para aprender tu nombre
Ella dijo: «Si realmente me quieres, súbete y sálvame
Cuéntame todo sobre cómo has estado ciego
Dime que me amas y que estas pensando en mi
Nunca fuiste realmente una pérdida de tiempo
Porque de vez en cuando me equivoco, pero luego sé que subiré
Para que puedas trepar a mi ventana cuando quieras»
Porque estabas buscando el correcto en el momento equivocado
Y yo estaba aquí para salvar el día
Bueno, estaba deseando las estrellas equivocadas en los puertos equivocados
Y no estabas jugando ningún juego
Ella dijo: «Tengo tiempo y quiero escalar»
Así que estoy aquí para cambiar tu nombre
Tal vez las canciones que he estado cantando
Serán las notas que ha estado necesitando
Ella dijo: «Si realmente me quieres, súbete y sálvame
Cuéntame todo sobre cómo has estado ciego
Dime que me amas y que estas pensando en mi
Nunca fuiste realmente una pérdida de tiempo
Porque de vez en cuando me equivoco, pero luego sé que subiré
Para que puedas trepar a mi ventana cuando quieras»
Puedes subir a mi ventana en cualquier momento"
Haz las maletas, querida Julieta
Subiré la música, dejaré que todo se apague
Podemos escuchar las canciones suaves y lentas
Bajaré la guardia, baja la tuya
Así que si realmente me quieres, sube y sálvame
Cuéntame todo sobre cómo has estado ciego
Dime que me amas, que estas pensando en mi
Nunca fuiste realmente una pérdida de tiempo
Porque de vez en cuando me equivoco, pero luego sé que subiré
Porque puedes subir a mi ventana en cualquier momento, sí
Puedes subir a mi ventana en cualquier momento, sí en cualquier momento
Porque estabas sentado en el porche trasero cantando canciones tristes cuando me quitaste
corazón lejos