Traducción de la letra de la canción Growing Up - Jason Lancaster

Growing Up (original)

So what else did I miss?
We were staring at the stars
We’d wonder if there is a world out there and is staring back at ours
She leans in for the kiss and then it sent me straight to Mars
The whole world seems to make more sense while we’re here in tangled arms
I kind of wonder if the words feel right, if I love her say anything
I’m kind of hoping that tonight is the night that I’ll get my chance to see you
I’m always thinking if the song’s just right then you’ll finally get to see
All the words we speak and the nights we see will always be ours
Cause growing old’s a fact, but growing up is optional
Tell me can you see that we were made inside a pact
That we said our love was personal
Tell me can you see we, we could be forever now
And what else did I miss?
I was hoping for the chance
Hoping that this song comes on that’ll make you wanna dance
This road was forever seventeen, and leading to romance
It’s paved with silver chords
A broken street you have to walk with me
Cause growing old’s a fact, but growing up is optional
Tell me can you see that we were made inside a pact
That was said our love was personal
Tell me can you see we, we could be forever now
Tom Petty on the radio, if you don’t slow down then you can’t grow old
Can we all take a little bit of time to say these are our perfect days
So blow a kiss, this song was closed with your head held out of a car window
Tell the world that they don’t know that you’re never going to change
Cause growing old’s a fact, but growing up is optional
Tell me can you see that we were made inside a pact
That was said our love was personal
Tell me can you see.
Oh cause growing old’s a fact, but growing up is optional
Tell me can you see that we were made inside a pact
That was said our love was personal
Tell me can you see we, that we could be forever now

(traducción)

Entonces, ¿qué más me perdí?
Estábamos mirando las estrellas
Nos preguntamos si hay un mundo ahí afuera y está mirando hacia el nuestro.
Ella se inclina para el beso y luego me envió directamente a Marte
El mundo entero parece tener más sentido mientras estamos aquí en brazos enredados
Me pregunto si las palabras se sienten bien, si la amo di algo
Tengo la esperanza de que esta noche sea la noche en la que tendré la oportunidad de verte.
Siempre pienso que si la canción es la correcta, finalmente podrás verla.
Todas las palabras que hablamos y las noches que vemos siempre serán nuestras
Porque envejecer es un hecho, pero crecer es opcional
Dime puedes ver que fuimos hechos dentro de un pacto
Que dijimos que nuestro amor era personal
Dime, ¿puedes ver que, podríamos ser para siempre ahora?
¿Y qué más me perdí?
Esperaba la oportunidad
Esperando que suene esta canción que te hará querer bailar
Este camino fue para siempre diecisiete, y conduce al romance
Está pavimentado con cuerdas de plata.
Una calle rota tienes que caminar conmigo
Porque envejecer es un hecho, pero crecer es opcional
Dime puedes ver que fuimos hechos dentro de un pacto
Que se dijo que nuestro amor era personal
Dime, ¿puedes ver que, podríamos ser para siempre ahora?
Tom Petty en la radio, si no bajas la velocidad no puedes envejecer
¿Podemos todos tomarnos un poco de tiempo para decir que estos son nuestros días perfectos?
Sopla un beso, esta canción se cerró con tu cabeza asomada por la ventanilla de un auto
Dile al mundo que no saben que nunca vas a cambiar
Porque envejecer es un hecho, pero crecer es opcional
Dime puedes ver que fuimos hechos dentro de un pacto
Que se dijo que nuestro amor era personal
Dime, ¿puedes ver?
Oh, porque envejecer es un hecho, pero crecer es opcional
Dime puedes ver que fuimos hechos dentro de un pacto
Que se dijo que nuestro amor era personal
Dime, ¿puedes vernos, que podríamos ser para siempre ahora?