Traducción de la letra de la canción Do I - Jason Lancaster

Do I (original)

Sometimes I say things I don’t mean
Like it all feels like a dream
It’s like someday I’ll get caught
Like this is someone I am not
I just open my mouth and the words come out
They never say what I mean cause they don’t know about
How the lights blow out or how I should stay down
Cause I gotta believe I didn’t do it to myself this time
You didn’t leave and I was always right
Cause I would never be that blind
And definitely I didn’t slam the door to end the fight
Would never ever wanna say goodbye
Cause I just don’t get that tongue tied, or do I?
I know the words don’t mean a lot
I get scared when it’s all I got
Like the best of me is gone
And you’re just fine and holding on
But in the way that you smile when you look straight through
I know the things I say and what I put you through
I think that it just may be your style
To be the smile that makes me smile
And I, I just want to let you know that
Time is on our side
Cause I gotta believe I didn’t do it to myself this time
You didn’t leave and I was always right
Cause I would never be that blind
And definitely I didn’t slam the door to end the fight
Would never ever wanna say goodbye
Cause I just don’t get that tongue tied, or do I?
Maybe I’ll get better, I’ll start to say the things I mean
Instead of hiding behind words that only make us weak
Oh maybe you can see just who I want to be
Cause I gotta believe I didn’t do it to myself this time
You didn’t leave and I was always right
Cause I would never be that blind
Yeah and definitely I didn’t slam the door to end the fight
Would never ever wanna say goodbye
Cause I just don’t get that tongue tied, or do I?
Oh and definitely I didn’t slam the door to end the fight
Would never ever wanna say goodbye
Cause I just don’t get that tongue tied, or do I?

(traducción)

A veces digo cosas que no quiero decir
Como si todo se sintiera como un sueño
Es como si algún día me atraparan
Como si fuera alguien que no soy
solo abro la boca y salen las palabras
Nunca dicen lo que quiero decir porque no saben sobre
Cómo se apagan las luces o cómo debo quedarme abajo
Porque tengo que creer que no me lo hice a mí mismo esta vez
No te fuiste y yo siempre tuve la razón
Porque nunca sería tan ciego
Y definitivamente no cerré la puerta para terminar la pelea.
Nunca jamás querría decir adiós
Porque no tengo la lengua atada, ¿o sí?
Sé que las palabras no significan mucho
Me asusto cuando es todo lo que tengo
Como si lo mejor de mí se hubiera ido
Y estás bien y aguantando
Pero en la forma en que sonríes cuando miras directamente
Sé las cosas que digo y lo que te hice pasar
Creo que puede ser tu estilo
ser la sonrisa que me hace sonreir
Y yo, solo quiero que sepas que
El tiempo está de nuestro lado
Porque tengo que creer que no me lo hice a mí mismo esta vez
No te fuiste y yo siempre tuve la razón
Porque nunca sería tan ciego
Y definitivamente no cerré la puerta para terminar la pelea.
Nunca jamás querría decir adiós
Porque no tengo la lengua atada, ¿o sí?
Tal vez mejore, comenzaré a decir las cosas que quiero decir
En lugar de escondernos detrás de palabras que solo nos hacen débiles
Oh, tal vez puedas ver quién quiero ser
Porque tengo que creer que no me lo hice a mí mismo esta vez
No te fuiste y yo siempre tuve la razón
Porque nunca sería tan ciego
Sí, y definitivamente no cerré la puerta para terminar la pelea.
Nunca jamás querría decir adiós
Porque no tengo la lengua atada, ¿o sí?
Ah, y definitivamente no cerré la puerta para terminar la pelea.
Nunca jamás querría decir adiós
Porque no tengo la lengua atada, ¿o sí?