Traducción de la letra de la canción First Footing - Jason Molina

First Footing (original)

Shepherdess with the North Star eyes
Mistletoe and hawthorn wings
Oh, little darling
First footing
My heart again, against the tide
And I sailed out to the blue
Oh, who would take fire
From the house on this day?
There’s a blaze in the field a’coming
Oh, the ghost is here
To let out the old year
Oh, shepherdess with the North Star eyes
All I ever pray
Is for first footing
There’s a blaze in the field a’coming
Oh, the ghost is here
To let out the old year
To let out the old year

First Footing (traducción)

Pastora con los ojos de la Estrella del Norte
Alas de muérdago y espino
Oh, querida
Primera base
Mi corazón otra vez contra la corriente
Y navegué hacia el azul
Oh, ¿quién tomaría fuego?
¿De la casa en este día?
Hay un incendio en el campo que se avecina
Oh, el fantasma está aquí
Para dejar salir el año viejo
Ay, pastora con los ojos de estrella del norte
Todo lo que rezo
es para primer pie
Hay un incendio en el campo que se avecina
Oh, el fantasma está aquí
Para dejar salir el año viejo
Para dejar salir el año viejo