Traducción de la letra de la canción Blue Chicago Moon - Songs: Ohia

Blue Chicago Moon (original)

out of the ruins
blood grown heavy from his past
his wings stripped by thunder
but those storms keep coming back
singing birds in sickness
sing the same blues songs
when they fell out of the emptiness
they must have brought along
space’s loneliness
space’s loneliness
gotten so good at hiding it even he does not admit it that glittering flash in his eyes
makes it look like he might be alright
if the blues are you hunter
then you will come face to face
with that darkness and desolation
and the endless depression
but you are not helpless
and you are not helpless
try to beat it try to beat it and live through space’s loneliness
and live through space’s loneliness
you are not helpless
you are not helpless
i’ll help you to try to beat it

Blue Chicago Moon (traducción)

de las ruinas
la sangre se hizo pesada de su pasado
sus alas despojadas por el trueno
pero esas tormentas siguen volviendo
pájaros cantores en la enfermedad
cantar las mismas canciones de blues
cuando cayeron del vacío
debieron de traer
la soledad del espacio
la soledad del espacio
se volvió tan bueno escondiéndolo que incluso él no lo admite, ese destello brillante en sus ojos
hace que parezca que él podría estar bien
si el blues eres tu cazador
entonces te encontrarás cara a cara
con esa oscuridad y desolación
y la depresión sin fin
pero no eres indefenso
y no eres indefenso
trata de vencerlo intenta vencerlo y vive la soledad del espacio
y vivir la soledad del espacio
no eres indefenso
no eres indefenso
te ayudaré a intentar superarlo