Traducción de la letra de la canción Farewell Transmission - Songs: Ohia

Farewell Transmission (original)

The whole place is dark
Every light on this side of the town
Suddenly it all went down
Now we’ll all be brothers of
The fossil fire of the sun
Now we will all be sisters of
The fossil blood of the moon
Someone must have set 'em up
Now they’ll be working in the cold grey rock
Now they’ll be working in the hot mill steam…
Now they’ll be working in the concrete
In the sirens and the silences now
All the great set up hearts
All at once start to beat
After tonight if you don’t want this to be
A secret out of the past
I will resurrect it, I’ll have a good go at it
I’ll streak his blood across my beak
Dust my feathers with his ash
I can feel his ghost breathing down my back
I will try and know whatever I try
I will be gone but not forever
I will try and know whatever I try
I will be gone but not forever
Real truth about it is
No one gets it right
Real truth about it is
We’re all supposed to try
There ain’t no end to the sands
I’ve been trying to cross
The real truth about it is my kind of life’s no better off
It’s got the maps or if it’s lost
We will try and know whatever we try
We will be gone but not forever
Come on let’s try and know whatever we try
We will be gone but not forever
Real truth about it is there ain’t no end to the desert I’ll cross
I’ve really known it all along
Mama here comes midnight
With the dead moon in its jaws
Must be the big star about to fall
Mama here comes midnight
With the dead moon in its jaws
Must be the big star about to fall
Long dark blues
Will-o'-the-wisp
Long dark blues
The big star is falling
Long dark blues
Will-o'-the-wisp
The big star is falling
Long dark blues
Through the static and distance
Long dark blues
A farewell transmission
Long dark blues
Listen
Long dark blues
Listen
Long dark blues
Listen
Long dark blues
Listen

(traducción)

Todo el lugar está oscuro.
Cada luz en este lado de la ciudad
De repente todo se vino abajo
Ahora todos seremos hermanos de
El fuego fósil del sol
Ahora todas seremos hermanas de
La sangre fósil de la luna
Alguien debe haberlos tendido
Ahora estarán trabajando en la fría roca gris.
Ahora estarán trabajando en el vapor del molino caliente...
Ahora estarán trabajando en el concreto
En las sirenas y los silencios ahora
Todos los grandes corazones configurados
Todos a la vez comienzan a latir
Después de esta noche si no quieres que esto sea
Un secreto del pasado
Lo resucitaré, lo intentaré bien
Voy a rallar su sangre a través de mi pico
Polvo mis plumas con su ceniza
Puedo sentir su fantasma respirando en mi espalda
Intentaré y sabré lo que sea que intente
Me iré pero no para siempre
Intentaré y sabré lo que sea que intente
Me iré pero no para siempre
La verdad real al respecto es
Nadie lo hace bien
La verdad real al respecto es
Se supone que todos debemos intentar
No hay final para las arenas
He estado tratando de cruzar
La verdad real al respecto es que mi tipo de vida no es mejor
Tiene los mapas o si se pierde
Intentaremos y sabremos todo lo que intentemos.
Nos iremos pero no para siempre
Vamos, intentemos y sepamos lo que sea que intentemos
Nos iremos pero no para siempre
La verdad real al respecto es que no hay fin para el desierto que cruzaré
Realmente lo he sabido todo el tiempo
Mamá aquí llega la medianoche
Con la luna muerta en sus fauces
Debe ser la gran estrella a punto de caer
Mamá aquí llega la medianoche
Con la luna muerta en sus fauces
Debe ser la gran estrella a punto de caer
Azules oscuros largos
Fuego fatuo
Azules oscuros largos
La gran estrella está cayendo
Azules oscuros largos
Fuego fatuo
La gran estrella está cayendo
Azules oscuros largos
A través de la estática y la distancia.
Azules oscuros largos
Una transmisión de despedida
Azules oscuros largos
Escucha
Azules oscuros largos
Escucha
Azules oscuros largos
Escucha
Azules oscuros largos
Escucha