Traducción de la letra de la canción Tigress - Songs: Ohia

Tigress (original)

It’s difficult not to worry about what happens next
Certain looks sort out confused looks
And certain looks sport confused looks
And I watched us talking in the mirror
And you put on that look
That says this little star wishes she weren’t single
It is the eye that catches me a man protesting his worth
It is the ear that catches you putting the shake on your words
You are alert as a tigress at a common table with her fate
You can almost taste it
We’ll be gone by morning or be together by then
We’ll be gone by morning or be together by then
And I believe every woman has made up her mind to win

(traducción)

Es difícil no preocuparse por lo que sucederá a continuación.
Ciertas miradas resuelven miradas confusas
Y ciertas miradas lucen miradas confusas
Y nos vi hablando en el espejo
Y te pones esa mirada
Eso dice que esta pequeña estrella desearía no estar soltera
Es el ojo que me atrapa un hombre protestando su valor
Es el oído que te pilla poniendo el temblor en tus palabras
Estás alerta como una tigresa en una mesa común con su destino
casi puedes saborearlo
Nos iremos por la mañana o estaremos juntos para entonces
Nos iremos por la mañana o estaremos juntos para entonces
Y creo que cada mujer se ha decidido a ganar