Traducción de la letra de la canción Didn't It Rain - Songs: Ohia

Didn't It Rain (original)

No matter how dark the storm gets overhead
They say someone’s watching from the calm at the edge
What about us when we’re down here in it We gotta watch our own backs
But if you do see that golden light
That it shines in its fiery eye
Go on and catch it while you can
Go on and catch it if you can
Let it course through you
And let it burn through you
If it’s the light of truth (x2)
If they think you got it they’re going to beat it out of you
With work and debt whatever all else there is You got to watch your own back
Try to see the light of goodness burning down the track
Through the blinding rain through the swaying wires
If i see you struggle i will not turn my back
I’ve seen a good man and a bad man down the same path
I’ve seen the light of truth keeping out of it and told them to watch their own
backs
If i see you struggle and givin all that you got
I see you work all night burning your light to the last of its dim watts
I’m gonna help you how i can, if you see me struggle all night
And give me a hand cause i’m in need i’ll call you friend indeed
But i’m going to watch my own back
Didn’t it rain

Didn't It Rain (traducción)

No importa cuán oscura se ponga la tormenta
Dicen que alguien está mirando desde la calma en el borde
¿Qué hay de nosotros cuando estamos aquí abajo? Tenemos que cuidar nuestras propias espaldas
Pero si ves esa luz dorada
Que brilla en su ojo de fuego
Ve y atrápalo mientras puedas
Ve y atrápalo si puedes
Deja que fluya a través de ti
Y deja que te queme
Si es la luz de la verdad (x2)
Si creen que lo tienes, te lo van a sacar a golpes.
Con trabajo y deudas, todo lo demás, tienes que cuidarte la espalda
Intenta ver la luz de la bondad quemando la pista
A través de la lluvia cegadora a través de los cables oscilantes
Si te veo luchar no te daré la espalda
He visto a un hombre bueno y a un hombre malo por el mismo camino
He visto la luz de la verdad manteniéndose al margen y les dije que vigilaran sus propios
espaldas
Si te veo luchar y dar todo lo que tienes
Veo que trabajas toda la noche quemando tu luz hasta el último de sus débiles vatios
Te voy a ayudar en lo que pueda, si me ves luchando toda la noche
Y dame una mano porque estoy en necesidad, te llamaré amigo de verdad
Pero voy a cuidar mi propia espalda
¿No llovió?