Traducción de la letra de la canción Blue Factory Flame - Songs: Ohia

Blue Factory Flame (original)

When I die put my bones in an empty street to remind
me of how it used to be
Don’t write my name on a stone bring a Coleman lantern and a radio
Cleveland game and two fishing poles and watch with me from the shore
Ghostly steel and iron ore ships coming home
Where I am paralyzed by the emptiness
Clearly iron age beasts you can tell by the rust and the chains
And by the oil that they bleed the crew and crows fly the skulls and bones
They fly the colors of their homes I fly the cross
of the blue factory flame
Stitched with heavy sulpher thread/threat
They ain’t proud colors but they’re true colors of my home
Where I am paralyzed by the emptiness
Every mile for ten thousand miles and every year for a thousand years
Every night for a thousand more I hear them calling
They never say to come home
Where I am paralyzed by the emptiness

(traducción)

Cuando muera pongo mis huesos en una calle vacía para recordar
yo de cómo solía ser
No escribas mi nombre en una piedra trae una linterna Coleman y una radio
Juego de Cleveland y dos cañas de pescar y mira conmigo desde la orilla
Barcos fantasmales de acero y mineral de hierro que regresan a casa
Donde estoy paralizado por el vacío
Claramente bestias de la edad de hierro que puedes distinguir por el óxido y las cadenas.
Y por el aceite que desangran la tripulación y los cuervos vuelan las calaveras y los huesos
Vuelan los colores de sus casas yo vuelo la cruz
de la llama azul de la fábrica
Cosido con hilo de azufre pesado/amenaza
No son colores orgullosos, pero son los verdaderos colores de mi hogar
Donde estoy paralizado por el vacío
Cada milla por diez mil millas y cada año por mil años
Cada noche por mil más los escucho llamando
Nunca dicen que vuelvas a casa
Donde estoy paralizado por el vacío