Traducción de la letra de la canción Just Be Simple - Songs: Ohia

Just Be Simple (original)

You’ll never hear me talk about
one day getting out
why put a new address on the same old loneliness
everybody knows where that is we built that house of his
and when he’s not home
someone else we know always is if heavens really coming back
I hope it has a heart attack
when they see how dangerous it is for guys like that
the night has always known when it’s time to get going
when it’s really been so long that it starts showing
it’s always had that ghost who always almost
tells me the secret
how there’s really no difference in who he was once
and who he’s become
I think he’s been letting me win
and I think he’s doing it again
thanks for letting me win
and everything you hated me for… Honey there was so much more
I just didn’t get busted
I ain’t looking for that easy way out
his whole life has been about
try and try and try
and try and try and try
to be simple again
just be simple again
just be simple again

(traducción)

Nunca me oirás hablar de
un dia saliendo
¿Por qué poner una nueva dirección en la misma vieja soledad?
todo el mundo sabe donde es que construimos esa casa suya
y cuando no esta en casa
alguien más que conocemos siempre es si los cielos realmente regresan
Espero que tenga un infarto
cuando ven lo peligroso que es para tipos así
la noche siempre ha sabido cuando es hora de ponerse en marcha
cuando realmente ha pasado tanto tiempo que comienza a mostrarse
siempre ha tenido ese fantasma que siempre casi
me cuenta el secreto
cómo realmente no hay diferencia en quién fue una vez
y en quien se ha convertido
Creo que me ha estado dejando ganar.
y creo que lo vuelve a hacer
gracias por dejarme ganar
y todo por lo que me odiabas... Cariño, había mucho más
simplemente no me atraparon
No estoy buscando esa salida fácil
toda su vida ha sido sobre
prueba y prueba y prueba
y probar y probar y probar
volver a ser simple
solo sé simple otra vez
solo sé simple otra vez