Traducción de la letra de la canción Pyramid Electric Co. - Jason Molina

Pyramid Electric Co. (original)

When the great pyramids
Dragged themselves out to this spot
A sickness sank into the little one’s heart
Mama said son
That’s just the cold
That’s just the emptiness
It’s being alone
In the dark
You’ll get used to it
You’ll have friends who won’t come home
You’ll see their bones
Not separate yet from death
But you’ll get used to it
You’ll get used to it
We all get used to it
See the bloody arrow above us
See the blood that underlines it
Dark repetition

Pyramid Electric Co. (traducción)

Cuando las grandes pirámides
Se arrastraron hasta este lugar
Una enfermedad se hundió en el corazón del pequeño
Mamá dijo hijo
eso es solo el frio
Eso es solo el vacío
es estar solo
En la oscuridad
Te acostumbrarás
Tendrás amigos que no volverán a casa
Verás sus huesos
Aún no separado de la muerte
Pero te acostumbrarás
Te acostumbrarás
Todos nos acostumbramos
Mira la flecha sangrienta sobre nosotros
Mira la sangre que lo subraya
repetición oscura