| There’s a look on her face, she’s starting to master as she carefully closes
| Hay una mirada en su rostro, está comenzando a dominar mientras cierra con cuidado
|
| the door
| la puerta
|
| She’s been coming home late, with three packaged answers to questions she tries
| Ella ha estado llegando tarde a casa, con tres respuestas empaquetadas a las preguntas que intenta
|
| To avoid, now she’s talking to fast and I just have to ask, baby what’s all the
| Para evitar, ahora ella está hablando rápido y solo tengo que preguntar, cariño, ¿qué pasa?
|
| clogon dagger for?
| daga de clagon para?
|
| Ok here’s the truth, I ran out of gas, and I didn’t call cause I thought you’d
| Ok, esta es la verdad, me quedé sin gasolina y no llamé porque pensé que lo harías.
|
| be mad
| estar enojado
|
| So I started to walk, it took a hour and a half, to get up that highway and
| Entonces comencé a caminar, me tomó una hora y media, llegar a esa carretera y
|
| fill up that
| llena eso
|
| Can, I was hoping that you’d understand
| Can, esperaba que lo entendieras
|
| She’s getting good with the lines, so good that you wonder, if the rabbit in
| Se está volviendo buena con las líneas, tan buena que te preguntas, si el conejo en
|
| the hat
| el sombrero
|
| Tricks were real, she turns water into wine and I’d almost believe her
| Los trucos eran reales, ella convierte el agua en vino y casi la creo
|
| If her eyes just for once could keep still, now my patients wasting,
| Si sus ojos solo por una vez pudieran quedarse quietos, ahora mis pacientes desperdiciados,
|
| cause she’s late once again
| porque ella llega tarde una vez más
|
| Honey tell me what delayed you this time
| Cariño, dime qué te retrasó esta vez
|
| Ok here’s the truth, its gonna sound kinda strange but I took another way home
| Ok, aquí está la verdad, va a sonar un poco extraño, pero tomé otro camino a casa.
|
| from work
| del trabajo
|
| For a change, it started out fine, till I got to route nine, when a nile the
| Para variar, empezó bien, hasta que llegué a la ruta nueve, cuando un nilo
|
| wrong way before I
| camino equivocado antes de que yo
|
| Realized, I’m sorry I ruined all our plans, I was hoping that you’d understand
| Me di cuenta, lo siento, arruiné todos nuestros planes, esperaba que lo entendieras.
|
| And I’m watching her secretly talking, its just about all I can bare,
| Y la estoy viendo hablando en secreto, es casi todo lo que puedo soportar,
|
| now I know why she’s
| ahora sé por qué ella es
|
| Been wearing more make up and caring so much about changing her hair
| Ha estado usando más maquillaje y preocupándose mucho por cambiar su cabello.
|
| A telephone vibrates on the table again another damn private call coming
| Un teléfono vibra en la mesa otra vez otra maldita llamada privada llegando
|
| through, now
| a través, ahora
|
| She’s physically shaking and I just feel like taking that phone and throwing
| Ella está temblando físicamente y tengo ganas de tomar ese teléfono y tirar
|
| clear across
| claro a través
|
| The room, she answers hello, a mans voice I don’t know, says its time that you
| La habitación, ella responde hola, una voz de hombre que no conozco, dice que es hora de que tú
|
| tell him the
| dile el
|
| The truth, and I can’t take this no more, honey I’m out the door,
| La verdad, y no puedo soportar esto más, cariño, me voy por la puerta,
|
| no I won’t relax, I got my
| no, no me relajaré, tengo mi
|
| Suitcase all packed, what you said next, got me stopping dead in my tracks
| Maleta toda empacada, lo que dijiste a continuación, me detuvo en seco
|
| Ok here’s the truth, its not what you think, the man that you heard is head of
| Ok, aquí está la verdad, no es lo que piensas, el hombre que escuchaste es el jefe de
|
| oncology, I’m
| oncología, soy
|
| Sorry I lied to you all of those times, I didn’t know how to tell you,
| Lo siento, te mentí todas esas veces, no sabía cómo decírtelo,
|
| I might not survive
| Puede que no sobreviva
|
| Ok there’s the truth, I got six months to live, only wanted what’s best for you
| Ok, esa es la verdad, me quedan seis meses de vida, solo quería lo mejor para ti.
|
| and the kids, I
| y los niños, yo
|
| Promise I’ll fight with all of my mite, but if I lose this battle,
| Te prometo que pelearé con todo mi óbolo, pero si pierdo esta batalla,
|
| I lived a good life, so baby just please
| Viví una buena vida, así que cariño, por favor
|
| Hold my hand and tell me that you understand | Toma mi mano y dime que entiendes |