Traducción de la letra de la canción Raise Your Hand - Javier Colon

Raise Your Hand (original)

Tired of emotions weighing me down
The fight is all gone from your eyes
The dark skies will open but you’re gonna drown
Waiting for lightning to strike
So just look around
And you’ll see yourself
And faces you don’t even know
And you’ll find out that you’re not alone
If you’ve ever felt like you’re falling apart
Raise your hand, raise your hand
And if you’ve ever felt that life’s breaking your heart
Raise your hand, raise your hand
Everyone bleeds, and everyone hurts
But if you think you’re alone, it just makes it worse
So if you’ve ever felt like you’re falling apart
Raise your hand, raise your hand
Frayed at the edges
Trying to take cover
Under the mess that we made
Through all of this madness
The damage we suffered is the one thing we can’t escape
So just look around
And you’ll see yourself
And faces you don’t even know
And you’ll find out that you’re not alone
If you’ve ever felt like you’re falling apart
Raise your hand, raise your hand
And if you’ve ever felt that life’s breaking your heart
Raise your hand, raise your hand
Everyone bleeds, and everyone hurts
But if you think you’re alone, it just makes it worse
So if you’ve ever felt like you’re falling apart
Raise your hand, raise your hand
Oh
I know that you think that the world just forgets
But look to the sky, and you’ll see hand silhouettes
Oh
If you’ve ever felt like you’re falling apart
Raise your hand, raise your hand
And if you’ve ever felt that life’s breaking your heart
Raise your hand, raise your hand
Everyone bleeds, and everyone hurts
But if you think you’re alone, it just makes it worse
So if you’ve ever felt like you’re falling apart
Raise your hand, raise your hand

(traducción)

Cansado de las emociones que me pesan
La lucha se ha ido de tus ojos
Los cielos oscuros se abrirán pero te vas a ahogar
Esperando a que caiga un rayo
Así que solo mira a tu alrededor
Y te verás a ti mismo
Y caras que ni siquiera conoces
Y descubrirás que no estás solo
Si alguna vez has sentido que te estás desmoronando
Levanta la mano, levanta la mano
Y si alguna vez has sentido que la vida te está rompiendo el corazón
Levanta la mano, levanta la mano
Todo el mundo sangra, y todo el mundo duele
Pero si crees que estás solo, solo lo empeora
Entonces, si alguna vez has sentido que te estás desmoronando
Levanta la mano, levanta la mano
Deshilachado en los bordes
Tratando de ponerse a cubierto
Bajo el lío que hicimos
A través de toda esta locura
El daño que sufrimos es lo único de lo que no podemos escapar
Así que solo mira a tu alrededor
Y te verás a ti mismo
Y caras que ni siquiera conoces
Y descubrirás que no estás solo
Si alguna vez has sentido que te estás desmoronando
Levanta la mano, levanta la mano
Y si alguna vez has sentido que la vida te está rompiendo el corazón
Levanta la mano, levanta la mano
Todo el mundo sangra, y todo el mundo duele
Pero si crees que estás solo, solo lo empeora
Entonces, si alguna vez has sentido que te estás desmoronando
Levanta la mano, levanta la mano
Vaya
Sé que piensas que el mundo simplemente olvida
Pero mira al cielo y verás siluetas de manos
Vaya
Si alguna vez has sentido que te estás desmoronando
Levanta la mano, levanta la mano
Y si alguna vez has sentido que la vida te está rompiendo el corazón
Levanta la mano, levanta la mano
Todo el mundo sangra, y todo el mundo duele
Pero si crees que estás solo, solo lo empeora
Entonces, si alguna vez has sentido que te estás desmoronando
Levanta la mano, levanta la mano