Traducción de la letra de la canción Losing Control - Jay Ferguson

Losing Control (original)

A fool and his money
Are very soon to be parted
And the last thing he tells you
Is «I'm only getting started»
He’s at the table winning
Everybody foolish grinning
It’s so easy
Losing control
A man in the trench coat
Stepping off the plane now
And all that he tells you
«I only went to Spain, now»
They know he’s got it in him
Everybody foolish grinning
It’s so easy
Losing control
Where did it go?
Every day when the sun goes down
Stay at home and you keep your curtains down
Then one night, there’s a full moon high
On the street, you’re howling at the sky
And you wonder why
Losing control
The man in the corner
He’s blowing up his head now
And the last thing he tells you
Is «I think I’ll go to bed now»
He’s got his wheels spinning
Everybody foolish grinning
It’s so easy
Losing control
Everybody’s losing control
So, where did it go?

Losing Control (traducción)

Un tonto y su dinero
Son muy pronto para ser separados
Y lo último que te dice
es «Solo estoy empezando»
Está en la mesa ganando
Todos tontos sonriendo
Es tan fácil
Perdiendo el control
Un hombre en la gabardina
Bajando del avión ahora
Y todo lo que te dice
«Solo fui a España, ahora»
Ellos saben que lo tiene en él
Todos tontos sonriendo
Es tan fácil
Perdiendo el control
¿A donde se fué?
Todos los días cuando el sol se pone
Quédate en casa y mantén las cortinas bajadas
Entonces, una noche, hay luna llena en lo alto
En la calle estás aullando al cielo
Y te preguntas por qué
Perdiendo el control
El hombre en la esquina
Él está explotando su cabeza ahora
Y lo último que te dice
es «Creo que me iré a la cama ahora»
Él tiene sus ruedas girando
Todos tontos sonriendo
Es tan fácil
Perdiendo el control
Todo el mundo está perdiendo el control
Entonces, ¿a dónde fue?