Traducción de la letra de la canción TURN YOURSELF IN - Jay Ferguson

TURN YOURSELF IN (original)

You got too much money
You got too much time on your hands
You got no imagination
But you’re following fashion
And it’s taking you nowhere
And it’s taking you for all that you got
And now you say you’re feeling angry
But you got no passion
So come on, kid
Turn yourself in
Who you gonna fool with that silly little grin?
Take another look
What you trying to hide?
Down in every saint, there’s a sinner inside
You’ve been staying out of trouble
And keeping your fingers clean
Such a fine reputation
But you’re looking like you want to scream
So you need a little holiday
Maybe run to the scene with your friends
It’s such a blank destination
Can you really go back again?
Come on, kid
Turn yourself in
Who you gonna fool with that silly little grin?
Take another look, step into the light
Aren’t you getting tired of this running in the night?
Everybody thinks that you’ve got it all made
Being in the right place at the right time
Everybody’s saying that you’ll get paid
If you keep your nose
Right on the line
Right on the line
You’ve been staying under cover
But I see you making time on the street
You’re everybody’s lover
But you’re still out running from the heat
Oh, come on, kid
Turn yourself in
Who you gonna fool with that silly little grin?
Take another look
Let yourself go
It’s never what you think
It’s only what you know
Yeah, yeah, yeah, yeah

TURN YOURSELF IN (traducción)

tienes demasiado dinero
Tienes demasiado tiempo libre
No tienes imaginacion
Pero estás siguiendo la moda
Y no te lleva a ninguna parte
Y te está tomando por todo lo que tienes
Y ahora dices que te sientes enojado
Pero no tienes pasión
Así que vamos, chico
entrégate
¿A quién vas a engañar con esa pequeña sonrisa tonta?
echa otro vistazo
¿Qué estás tratando de ocultar?
Abajo en cada santo, hay un pecador dentro
Te has estado manteniendo fuera de problemas
Y manteniendo tus dedos limpios
Una reputación tan buena
Pero te ves como si quisieras gritar
Así que necesitas unas pequeñas vacaciones
Tal vez correr a la escena con tus amigos
Es un destino tan vacío
¿De verdad puedes volver atrás?
vamos, chico
entrégate
¿A quién vas a engañar con esa pequeña sonrisa tonta?
Echa otro vistazo, da un paso hacia la luz
¿No te estás cansando de esto corriendo en la noche?
Todo el mundo piensa que lo tienes todo hecho
Estar en el lugar correcto en el momento correcto
Todo el mundo dice que te pagarán
Si mantienes la nariz
Justo en la línea
Justo en la línea
Te has estado quedando a cubierto
Pero te veo haciendo tiempo en la calle
eres el amante de todos
Pero todavía estás huyendo del calor
Oh, vamos, chico
entrégate
¿A quién vas a engañar con esa pequeña sonrisa tonta?
echa otro vistazo
déjate llevar
Nunca es lo que piensas
Es solo lo que sabes
Sí Sí Sí Sí