Traducción de la letra de la canción TOO LATE TO SAVE YOUR HEART - Jay Ferguson

TOO LATE TO SAVE YOUR HEART (original)

So you called me here tonight
And your voice was so distant on the line
Well, baby, it’s been a long time
Has the red wine made you blue?
Or did your brand new lover grow tired of you?
Well, once that feeling was mine
And it’s too late, you’re never gonna save your heart
And it’s too late, you were headed there from the start
Don’t they tell you love is strange?
How the tables turn and the partners change
And lovers just fade into friends
Well, sometimes it comes so near
But the thing that you want is the thing you fear
And now you’re running again
Well, it’s too late, you’re never gonna save your heart
And it’s too late, you were headed there from the start
You got your fingers burned (Fingers burned)
And you think you’ve learned (Think you’ve learned)
That that’s what it’s all about
And you think you’re strong (Think you’re strong)
But it won’t be too long (Be too long)
'Til the hurt in you comes pouring out
Better pour it out, baby
And it’s too late
Well, it’s too late
Oh, it’s too late, you’re never gonna save
You’re never gonna save your heart

TOO LATE TO SAVE YOUR HEART (traducción)

Así que me llamaste aquí esta noche
Y tu voz era tan distante en la línea
Bueno, cariño, ha pasado mucho tiempo
¿El vino tinto te ha puesto azul?
¿O tu nuevo amante se cansó de ti?
Bueno, una vez que ese sentimiento fue mío
Y es demasiado tarde, nunca vas a salvar tu corazón
Y es demasiado tarde, te dirigías allí desde el principio
¿No te dicen que el amor es extraño?
Cómo cambian las tornas y los socios
Y los amantes simplemente se desvanecen en amigos
Bueno, a veces se acerca tanto
Pero lo que quieres es lo que temes
Y ahora estás corriendo de nuevo
Bueno, es demasiado tarde, nunca vas a salvar tu corazón
Y es demasiado tarde, te dirigías allí desde el principio
Te quemaste los dedos (Dedos quemados)
Y crees que has aprendido (Crees que has aprendido)
Que de eso se trata todo
Y te crees fuerte (Te crees fuerte)
Pero no será demasiado largo (Será demasiado largo)
Hasta que el dolor en ti se derrame
Mejor viertelo, bebe
Y es demasiado tarde
Bueno, es demasiado tarde
Oh, es demasiado tarde, nunca vas a salvar
Nunca vas a salvar tu corazón