Traducción de la letra de la canción 137 - Jay Ray

137 (original)

This earthly journey is shrouded by a cloud of uncertainty
And we walk on this barren world for reasons unknown
The mind is higher than the senses
Measuring time is a useless impediment
This life on Earth is an illusion
This life on Earth is an illusion
Holding bearings for the future
Dissolving with the past, it’s not worth the wait
We’re trapped in the waking state
Under the masks they force us to wear
Under the laws that protect us from ourselves
It feels like we’re hiding in our heads
(Supressing everything)
When we can’t belong, it feels like we’re already gone
It cannot be grasped by reaching
It cannot be seen by looking
(It flows within you)
All events and incidents, all that occurs to me
All pointing the same way
Disarm me of impediments
Prepare me for the attunement
Our excistence left behind the gate
Enchained by the human fate
Under the masks they force us to wear
Under the laws that protect us from ourselves
It feels like we’re hiding in our heads
(Supressing everything)
When we can’t belong, it feels like we’re already gone
This rapid pace of change is poised to rip
(us apart, there’s nothing left but empty minds)
Empires will fall until there’s nothing left
(See them roaming around to the end of time)
Under the masks they force us to wear
Under the laws that protect us from ourselves
(Trapping our minds in cage)
It feels like we are hiding our heads now from the world
Seems like it’s all that we know
Under the masks they force us to wear
Under the laws that protect us from ourselves
It feels like we’re hiding in our heads
(Supressing everything)
When we can’t belong, it feels like we’re already gone

137 (traducción)

Este viaje terrenal está envuelto por una nube de incertidumbre
Y caminamos en este mundo estéril por razones desconocidas
La mente es superior a los sentidos
Medir el tiempo es un impedimento inútil
Esta vida en la Tierra es una ilusión
Esta vida en la Tierra es una ilusión
Cojinetes de sujeción para el futuro
Disolviéndose con el pasado, no vale la pena la espera
Estamos atrapados en el estado de vigilia
Debajo de las máscaras nos obligan a usar
Bajo las leyes que nos protegen de nosotros mismos
Se siente como si estuviéramos escondidos en nuestras cabezas
(Suprimiendo todo)
Cuando no podemos pertenecer, se siente como si ya nos hubiéramos ido
No se puede agarrar alcanzando
No se puede ver mirando
(Fluye dentro de ti)
Todos los eventos e incidentes, todo lo que me ocurre
Todos apuntando en la misma dirección
desarmame de impedimentos
Prepárame para la sintonización
Nuestra existencia se fue detrás de la puerta
Encadenado por el destino humano
Debajo de las máscaras nos obligan a usar
Bajo las leyes que nos protegen de nosotros mismos
Se siente como si estuviéramos escondidos en nuestras cabezas
(Suprimiendo todo)
Cuando no podemos pertenecer, se siente como si ya nos hubiéramos ido
Este rápido ritmo de cambio está a punto de desgarrar
(nosotros separados, no queda nada más que mentes vacías)
Los imperios caerán hasta que no quede nada
(Míralos deambulando hasta el final de los tiempos)
Debajo de las máscaras nos obligan a usar
Bajo las leyes que nos protegen de nosotros mismos
(Atrapando nuestras mentes en la jaula)
Se siente como si estuviéramos escondiendo nuestras cabezas ahora del mundo
Parece que es todo lo que sabemos
Debajo de las máscaras nos obligan a usar
Bajo las leyes que nos protegen de nosotros mismos
Se siente como si estuviéramos escondidos en nuestras cabezas
(Suprimiendo todo)
Cuando no podemos pertenecer, se siente como si ya nos hubiéramos ido