Traducción de la letra de la canción King Vultures - Jay Ray

King Vultures (original)

Yeah
Break it down now
You’re the one in every hundred I can’t allow
The cause and effect speaks just too loud
Their spiteful presence creates a storm cloud
By their parasitic, predatory lifestyle
Displaying emotions only to manipulate
To satiate the compelling need to dominate
A shallow sentiment in distorted mind
Inimically assigned to carry out design
Disregard for a a human life
They make peace in destructive frame of mind
We’re left waiting at the end of the line
We’re marching towards the end of mankind
Disregard for a a human life
They make peace in destructive frame of mind
We’re left waiting at the end of the line
We’re marching towards the end of mankind
Hiding behind the academic gown
While the white-collar criminals are calling the shots
While cooperating the profit and the power
Drain the money out and drop them from the top
Feeding off the weak and selling out our lives
Reap the unsown and live high for a while
Indulging in synthetic opulence
Drain the money out
As the waves crash over me
And it pours in my heart and heads back to the sea
As the waves crash over me
All the troubled thoughts are washed away from me
Short-term gains and long-term pain
You can try but it’s never gonna change me
I’ve got heart and I will stay strong for every true word is a promise worth
keeping
The earth will not forgive
We deny whats essential to behold
We’re lied to, I can see right through
The veils that’s been raised while the world is sleeping
They are all around you no matter where you go
In avoidance of feelings there’s no care for the world
Grandstanding, untrustworthy
Devoid of shame and guilt
It is by those same methods that the modern wold is build
It’s in this sinking feeling where all troubled thoughts are washed away and now
The ocean lives in me, the ocean lives in me
As the waves, crash over me
And it pours in my heart and heads back to the sea
As the waves, crash over me and the ocean lives in me
Devoid of shame and fucking guilt

(traducción)

sí
Divídalo ahora
Eres el uno de cada cien que no puedo permitir
La causa y el efecto hablan demasiado alto
Su presencia rencorosa crea una nube de tormenta.
Por su estilo de vida parasitario y depredador
Mostrar emociones solo para manipular
Para saciar la imperiosa necesidad de dominar
Un sentimiento superficial en una mente distorsionada
Asignado enemigamente para llevar a cabo el diseño
Desprecio por una vida humana
Hacen las paces en un estado de ánimo destructivo
Nos quedamos esperando al final de la fila
Estamos marchando hacia el fin de la humanidad
Desprecio por una vida humana
Hacen las paces en un estado de ánimo destructivo
Nos quedamos esperando al final de la fila
Estamos marchando hacia el fin de la humanidad
Escondiéndose detrás de la toga académica
Mientras que los delincuentes de cuello blanco están tomando las decisiones
Mientras cooperan el beneficio y el poder
Drene el dinero y suéltelos desde arriba
Alimentando a los débiles y vendiendo nuestras vidas
Cosecha lo no sembrado y vive alto por un tiempo
Disfrutar de la opulencia sintética
Drenar el dinero
Mientras las olas se estrellan sobre mí
Y se vierte en mi corazón y se dirige de nuevo al mar
Mientras las olas se estrellan sobre mí
Todos los pensamientos problemáticos se lavan de mí
Ganancias a corto plazo y dolor a largo plazo
Puedes intentarlo pero nunca me va a cambiar
Tengo corazón y me mantendré fuerte porque cada palabra verdadera es una promesa que vale la pena.
acuerdo
La tierra no perdonará
Negamos lo que es esencial para contemplar
Nos mentimos, puedo ver a través
Los velos que se levantaron mientras el mundo duerme
Están a tu alrededor sin importar a dónde vayas
En la evitación de los sentimientos no hay cuidado por el mundo
Grandioso, no confiable
Desprovisto de vergüenza y culpa
Es por esos mismos métodos que el mundo moderno se construye
Es en este sentimiento de hundimiento donde todos los pensamientos problemáticos se eliminan y ahora
El océano vive en mí, el océano vive en mí
Como las olas, se estrellan sobre mí
Y se vierte en mi corazón y se dirige de nuevo al mar
Mientras las olas se estrellan sobre mí y el océano vive en mí
Desprovisto de vergüenza y maldita culpa