Traducción de la letra de la canción Crucial Fracture - Jay Ray

Crucial Fracture (original)

By a little twist of fate
You get soaked in to this lake
It welcomes you with warmeness
Gentle feeling of softness
Like a sun going down, escaping from you
You feel tired and worthless
Where there was a light, now is darkness
It’s consuming you to the bone
The small crucial fragement of fate
Uniting two as one since the day
It comes so strong, so strong feel it is going to be everlasting
And you embrace it in your arms
Hold it dear
Never let it go, even the sun goes down
You open your eyes wide with fear
You are going to be alone again
Just empty shell
Empty, disposed
Crucial fragment of love
Lifting you high, so high above
Giving you a place to be at, something to hold on to
Until it all comes crashing down
Forcing you down on your knees
Down on your knees
Until you start to drown
And you embrace it in your arms
Hold it dear
Never let it go, even the sun goes down
You open your eyes wide with fear
By a little twist of fate you get soaked in this lake
(It welcomes you with warmness, gentle feeling of softness)
You’re going to be alone again, empty, disposed, holding on
And you embrace it in your arms
Never let it go, even the sun goes down
You open your eyes wide with fear
You fight for it, not wanting to lose
The harder you fight, the more you lose
The more you lose
The more you lose

(traducción)

Por un pequeño giro del destino
Te sumerges en este lago
Te recibe con calidez
Suave sensación de suavidad
Como un sol poniéndose, escapando de ti
Te sientes cansado y sin valor
Donde había luz, ahora hay oscuridad
Te está consumiendo hasta los huesos
El pequeño fragmento crucial del destino
Uniendo dos como uno desde el día
Viene tan fuerte, tan fuerte siento que va a ser eterno
Y lo abrazas en tus brazos
Sostenlo querido
Nunca lo dejes ir, incluso el sol se pone
Abres los ojos de par en par con miedo
Vas a estar solo otra vez
Solo cáscara vacía
Vacío, desechado
Fragmento crucial de amor
Elevándote alto, tan alto por encima
Dándote un lugar para estar, algo a lo que aferrarte
Hasta que todo se viene abajo
Obligándote a ponerte de rodillas
De rodillas
Hasta que empieces a ahogarte
Y lo abrazas en tus brazos
Sostenlo querido
Nunca lo dejes ir, incluso el sol se pone
Abres los ojos de par en par con miedo
Por un pequeño giro del destino te sumerges en este lago
(Te da la bienvenida con calidez, suave sensación de suavidad)
Vas a estar solo de nuevo, vacío, dispuesto, aguantando
Y lo abrazas en tus brazos
Nunca lo dejes ir, incluso el sol se pone
Abres los ojos de par en par con miedo
Luchas por ello, sin querer perder
Cuanto más luchas, más pierdes
Cuanto más pierdes
Cuanto más pierdes