Traducción de la letra de la canción The Great Art of Living - Jay Ray

The Great Art of Living (original)

From the cradle to the grave, to the end of days
We all should dance while it lasts
Don’t wait for another chance
It’s written in the stars, in the stones, in our scars
The notes of life are running out of time
By leaving all behind
That’s something to keep in mind
Nothing is waterproof
Our dreams, hopes and free will
Deaf, dumb and blind and sanity’s out of sight
But still it flows within
Nothing is fireproof
Our flesh, papers and the truth
It’s true what they say
It’s incorporated in our DNA
Small things make what we see
As the essence of every human being
Break it down
It’s written in the stars, in the stones, in our scars
No matter what you’re taking part
In a wonderful piece of art
(Piece of art)
It dwells deep beneath
The basic instinct that keeps us alive
No need to believe in
No faith is required to survive
There is nothing left to say
Only the music can take the breath away
Difference between you and me
It is the greatest art of living
In perfect harmony from minor to major key
By using the whole range of scale
The notes of life will be then rearranged
It’s written in the stars, in the stones, in our scars
No matter what you’re taking part
In a wonderful piece of art
(Piece of art)
It dwells deep beneath
The basic instinct that keeps us alive
No need to believe in
No faith is required to survive
Nothing is fireproof
Our flesh, papers and the truth
Even the stars are already set to burn
Nothing is waterproof
Our dreams, hopes and free will
They drown as the tide turns and closes in
Nothing is fireproof
Our flesh, papers and the truth
Even the stars are already set to burn
Nothing is waterproof
Our dreams, hopes and free will
They drown as the tide turns and closes in
It’s written in the stars, in the stones, in our scars
No matter what you’re taking part
In a wonderful piece of art
(Piece of art)
It dwells deep beneath
The basic instinct that keeps us alive
No need to believe in
No faith is required to survive
Survive!

(traducción)

Desde la cuna hasta la tumba, hasta el final de los días
Todos deberíamos bailar mientras dure
No esperes otra oportunidad
Está escrito en las estrellas, en las piedras, en nuestras cicatrices
Las notas de la vida se están quedando sin tiempo
Dejando todo atrás
Eso es algo a tener en cuenta
Nada es impermeable
Nuestros sueños, esperanzas y libre albedrío
Sordo, mudo y ciego y la cordura fuera de la vista
Pero todavía fluye dentro
Nada es a prueba de fuego
Nuestra carne, papeles y la verdad
es verdad lo que dicen
Está incorporado en nuestro ADN.
Las cosas pequeñas hacen lo que vemos
Como la esencia de todo ser humano
Descomponerlo
Está escrito en las estrellas, en las piedras, en nuestras cicatrices
No importa en qué estés participando
En una maravillosa obra de arte
(Obra de arte)
Habita muy por debajo
El instinto básico que nos mantiene vivos
No hay necesidad de creer en
No se requiere fe para sobrevivir
No hay nada más que decir
Solo la música puede quitarte el aliento
diferencia entre tu y yo
Es el mayor arte de vivir.
En perfecta armonía de tono menor a mayor
Mediante el uso de todo el rango de escala
Las notas de la vida serán luego reorganizadas
Está escrito en las estrellas, en las piedras, en nuestras cicatrices
No importa en qué estés participando
En una maravillosa obra de arte
(Obra de arte)
Habita muy por debajo
El instinto básico que nos mantiene vivos
No hay necesidad de creer en
No se requiere fe para sobrevivir
Nada es a prueba de fuego
Nuestra carne, papeles y la verdad
Incluso las estrellas ya están listas para arder
Nada es impermeable
Nuestros sueños, esperanzas y libre albedrío
Se ahogan cuando la marea cambia y se cierra
Nada es a prueba de fuego
Nuestra carne, papeles y la verdad
Incluso las estrellas ya están listas para arder
Nada es impermeable
Nuestros sueños, esperanzas y libre albedrío
Se ahogan cuando la marea cambia y se cierra
Está escrito en las estrellas, en las piedras, en nuestras cicatrices
No importa en qué estés participando
En una maravillosa obra de arte
(Obra de arte)
Habita muy por debajo
El instinto básico que nos mantiene vivos
No hay necesidad de creer en
No se requiere fe para sobrevivir
¡Sobrevivir!