Traducción de la letra de la canción Beyond the Past - Jay Ray

Beyond the Past (original)

I’ve seen how far we’ve gone and its breaking me
I’ve held on to this stone and it’s taking me down
Untroubled childhood bliss, turns to pain and suffering
It’s just a way of preparing you for the cold realities of everyday strife
It’s just way of ingraining you with this grand subservient way of life.
Now there’s a void in my heart, but I could not go beyond
And the way I used to be feels so far away
It’s just way of ingraining you with this self-unsustaining of life
There’s no escaping our fate
The course remains the same
It’s just a way to bring you under their control and tell you that it’s for
your own good
It’s just a way it was in a time of life when you were the one who will never
be understood
I won’t sign my life away
I won’t sign my life away
Now there’s a void in my heart, but I could not go beyond
And the way I used to be feels so far away
It’s just way of ingraining you with this self-unsustaining of life
There’s no escaping our fate
The course remains the same
When there was nothing but time for our lives to begin
There was never need for us to pretend
When there was nothing beyond the confines or our skin
And all that followed will die in the end
There was nothing but time in our hands for our lives to begin
We always were ourselves, there was no need need for us to pretend
There was no need for reaching beyond the confines of our skin
What’s left is memories and the rest will die in the end
Can you feel in your heart, it’s calling you from inside and telling you not to
be afraid
Can you feel when your heart is waking up the truth and telling: «There's still hope for a change»

Beyond the Past (traducción)

He visto lo lejos que hemos ido y me está rompiendo
Me he aferrado a esta piedra y me está derribando
Felicidad infantil sin problemas, se convierte en dolor y sufrimiento.
Es solo una forma de prepararte para las frías realidades de los conflictos cotidianos.
Es solo una forma de inculcarte esta gran forma de vida servil.
Ahora hay un vacío en mi corazón, pero no pude ir más allá
Y la forma en que solía ser se siente tan lejos
Es solo una forma de inculcarte esta vida autoinsostenible.
No hay escape de nuestro destino
El curso sigue siendo el mismo.
Es solo una forma de ponerte bajo su control y decirte que es para
tu propio bien
Es solo una forma en que fue en un momento de la vida cuando eras el que nunca
ser entendido
No firmaré mi vida lejos
No firmaré mi vida lejos
Ahora hay un vacío en mi corazón, pero no pude ir más allá
Y la forma en que solía ser se siente tan lejos
Es solo una forma de inculcarte esta vida autoinsostenible.
No hay escape de nuestro destino
El curso sigue siendo el mismo.
Cuando no había nada más que tiempo para que nuestras vidas comenzaran
Nunca hubo necesidad de que fingiéramos
Cuando no había nada más allá de los confines de nuestra piel
Y todo lo que siguió morirá al final
No había nada más que tiempo en nuestras manos para que nuestras vidas comenzaran
Siempre fuimos nosotros mismos, no había necesidad de que fingiéramos
No había necesidad de llegar más allá de los confines de nuestra piel.
Lo que queda son recuerdos y el resto morirá al final
¿Puedes sentir en tu corazón, te está llamando desde adentro y diciéndote que no lo hagas?
temer
Puedes sentir cuando tu corazón está despertando la verdad y diciendo: «Todavía hay esperanza para un cambio»