Traducción de la letra de la canción Striven - Jay Ray, Marko Saaresto

Striven (original)

Like a flickering light
Guiding through a dark room
Like a terminal mind
Set off forevermore hopeful
This vision dances in my head
And I toy with the notion
Of walking into the fire
To revel in my emotion
There’s no telling what lies ahead
I’ve bid farewell to my shadow friends
For something else that’s worth more in the end
There’s a difference between the buried and the planted
Candles and all prayers for those left stranded
No matter the cost
Despite the worst odds
There is a distance I must go
This moment is all that I control
All that I control is here and now
Soul searching
Reaching deep within me
Solely relying on the wings of fate to carry me
With my head in my hands
My soul remains unawakened
Cut out the noise and set your mind in motion
There’s a difference between the buried and the planted
Candles and all prayers for those left stranded
No matter the cost
Despite the worst odds
There is a distance I must go
This moment is all that I control
All that I control is here and now
Clearing the day
Rearranging
Shaping everything
I found the way
For the self to resonate
With the clarity of an open sky
Navigating now by the stars aligned
With serenity, steely-eyed
Fueled by the burning lust for life
There’s a difference between the buried and the planted
Candles and prayers for those left stranded
No matter the cost
Despite the worst odds
There is a distance I must go
This moment is all that I control
All that I control is here and now
There is no telling what lies ahead
Some things I just can’t pretend
I’ve bid farewell to my shadow friends
For something else worth more in the end

(traducción)

Como una luz parpadeante
Guiando a través de un cuarto oscuro
Como una mente terminal
Salir para siempre esperanzado
Esta visión baila en mi cabeza
Y juego con la idea
De caminar hacia el fuego
Para deleitarse con mi emoción
No se sabe lo que está por venir
Me he despedido de mis amigos en la sombra
Por otra cosa que vale más al final
Hay una diferencia entre lo enterrado y lo plantado
Velas y todas las oraciones por los que quedaron varados.
No importa el costo
A pesar de las peores probabilidades
Hay una distancia que debo recorrer
Este momento es todo lo que controlo
Todo lo que controlo está aquí y ahora
Buscando almas
Llegando profundamente dentro de mí
Confiando únicamente en las alas del destino para llevarme
Con mi cabeza en mis manos
Mi alma permanece sin despertar
Corta el ruido y pon tu mente en movimiento
Hay una diferencia entre lo enterrado y lo plantado
Velas y todas las oraciones por los que quedaron varados.
No importa el costo
A pesar de las peores probabilidades
Hay una distancia que debo recorrer
Este momento es todo lo que controlo
Todo lo que controlo está aquí y ahora
limpiando el dia
reorganizando
Dando forma a todo
Encontré el camino
Para que el yo resuene
Con la claridad de un cielo abierto
Navegando ahora por las estrellas alineadas
Con serenidad, ojos de acero
Impulsado por la ardiente lujuria por la vida
Hay una diferencia entre lo enterrado y lo plantado
Velas y oraciones por los que quedaron varados
No importa el costo
A pesar de las peores probabilidades
Hay una distancia que debo recorrer
Este momento es todo lo que controlo
Todo lo que controlo está aquí y ahora
No se sabe lo que está por venir
Algunas cosas que simplemente no puedo fingir
Me he despedido de mis amigos en la sombra
Por algo más que valga más al final